Phatch

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

English:

Ignore errors

Current Spanish:

Ignorar errores

Translated by Rodrigo Garcia Gonzalez on 2008-02-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-08-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:117

English:

Initialize fonts (only for installation scripts)

Current Spanish:

Inicializar tipografías (solo para scripts de instalación)

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-31

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-02-18

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:121

10.

English:

Interactive

Current Spanish:

Interactivo

Translated and reviewed by Rodrigo Garcia Gonzalez on 2008-02-26

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:125

11.

English:

Keep existing images (don't overwrite)

Current Spanish:

Mantener las imágenes existentes (no reemplazarlas)

Translated and reviewed by Adrián Ramirez Escalante on 2013-02-18

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:129

12.

English:

Specify locale language (for example en or en_GB)

Current Spanish:

Especificar idioma nativo (por ejemplo es o es_AR)

Translated and reviewed by Adrián Ramirez Escalante on 2013-02-18

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:134

13.

English:

Logging level

Current Spanish:

Nivel de registro

Translated and reviewed by NeoMorfeo on 2010-03-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:139

14.

English:

Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)

Current Spanish:

Verificar metadatos (requiere los complementos IPTC y EXIF)

Translated and reviewed by Adrián Ramirez Escalante on 2013-02-18

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:143

15.

English:

No save action required at the end

Current Spanish:

No se requiere guardar al final

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:147

16.

English:

Include all subfolders

Current Spanish:

Incluir todas las subcarpetas

Translated by Federico Antón on 2008-05-15

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-02-08

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:151

17.

English:

Do not check images first

Current Spanish:

No verificar primero las imágenes

Translated and reviewed by arnau on 2008-03-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:155

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián Ramirez Escalante, Armando Soto Baeza, Bomberosalas, César Flores, David Pinilla, DiegoJ, Edgardo Fredz, Emilio Pozuelo Monfort, Ervin Triana, Federico Antón, Javier García Díaz, José Bolorino, Lucas Vieites, Marcos, Mato, Miguel Diago, Monkey, NeoMorfeo, Paco Molinero, Reinaldo Lanz, Rodrigo Garcia Gonzalez, Stani, Tosszyx, Victor, adverick, arnau, fybimo, jrg_dnn, nemgue, ricardo, skarevoluti, wcoqui.