|
|
7.
|
|
|
(%1)
|
|
|
Translators: "(%1)" represents an estimated or calculated value.
|
|
|
|
|
(%1)
|
|
Translated and reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value.cc:256
|
|
|
8.
|
|
|
~%1
|
|
|
Translators: "~%1" represents an approximate value.
|
|
|
|
|
ca. %1
|
|
Translated by
Kevin Daughtridge
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value.cc:258
|
|
|
9.
|
|
|
[%1]
|
|
|
Translators: "[%1]" represents a value for a most stable isotope.
|
|
|
|
|
[%1]
|
|
Translated and reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value.cc:260
|
|
|
10.
|
|
|
Estimated or calculated value
|
|
|
|
|
Valeur estimée ou calculée
|
|
Translated by
Étienne Beaulé
|
|
Reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value.cc:273
|
|
|
11.
|
|
|
Approximate
|
|
|
|
|
Valeur approximative
|
|
Translated by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value.cc:274
|
|
|
12.
|
|
|
Value for most stable isotope
|
|
|
|
|
Valeur pour l'isotope le plus stable
|
|
Translated by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value.cc:275
|
|
|
13.
|
|
|
(?) %1
|
|
|
Translators: "(?) %1" prefixes a string indicating an inexact value.
|
|
|
|
|
(?) %1
|
|
Translated and reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value-types.cc:70
|
|
|
14.
|
|
|
Undiscovered
|
|
|
|
|
Non découvert
|
|
Translated by
Kevin Daughtridge
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value-types.cc:131
|
|
|
15.
|
|
|
Known to the ancients
|
|
|
|
|
Connu depuis l'Antiquité
|
|
Translated by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value-types.cc:132
|
|
|
16.
|
|
|
Nonmetals
|
|
|
|
|
Non-métaux
|
|
Translated by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../libelemental/value-types.cc:252
|
