PDF Split and Merge

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “pdfsam”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
86 → 95 of 448 results First • • • Last
86.
Check the box if you want compressed output files (Pdf version 1.5 or higher).
出力ファイルを圧縮したいとき（PDFバージョンは1.5以上）にチェックしてください。
Translated and reviewed by galicia
87.
If it contains "[TIMESTAMP]" it performs variable substitution.
"[TIMESTAMP]" を含む場合、実際のタイムスタンプへの変換を実行します。
Translated and reviewed by parkmount
88.
Ex. [BASENAME]_prefix_[TIMESTAMP] generates FileName_prefix_20070517_113423471.pdf.
例. [BASENAME]_prefix_[TIMESTAMP] は FileName_prefix_20070517_113423471.pdf に変換されます。
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
89.
If it doesn't contain "[TIMESTAMP]" it generates oldstyle output file names.
"[TIMESTAMP]" が含まれていない場合、古い形式の出力ファイル名に変換されます。
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
90.
Available variables: [TIMESTAMP], [BASENAME].
使用可能な変換コード: [TIMESTAMP], [BASENAME].
Translated and reviewed by parkmount
91.
Encrypt selected files
選択したファイルを暗号化
Translated and reviewed by galicia
92.
Encrypt
暗号化
Translated and reviewed by galicia
93.
Encrypt section loaded.
暗号化セクションをロードしました。
Translated and reviewed by galicia
94.
Decrypt selected files
選択したファイルを解読する
Translated and reviewed by parkmount
95.
Decrypt
解読
Translated and reviewed by parkmount
86 → 95 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naofumi Fukue, galicia, parkmount, seki-arxiv.