PDF Split and Merge

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

233.

English:

Move Up

Current Spanish:

Subir

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-04-06

Translator note:

G:\Documents\eclipse_workspace\PDFSAMmerge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:259 G:\Documents\eclipse_workspace\PDFSAMmerge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:306 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:273 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:320

234.

English:

Move up selected pdf file

Current Spanish:

Mueve hacia arriba un PDF seleccionado

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-04-06

Translator note:

G:\Documents\eclipse_workspace\PDFSAMmerge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:260 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:274

235.

English:

Reload

Current Spanish:

Recargar

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-04

236.

English:

Reload the selected document

Current Spanish:

Recargar el documento seleccionado

Translated and reviewed by Jonay on 2010-03-22

237.

English:

Remove

Current Spanish:

Retirar

Translated and reviewed by Marcelo Pérez on 2018-08-07

238.

English:

Remove a pdf from the list

Current Spanish:

Elimina un PDF de la lista

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-04-06

Translator note:

G:\Documents\eclipse_workspace\PDFSAMmerge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:248 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:269 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:262

239.

English:

Set destination

Current Spanish:

Fijar destino

Translated and reviewed by Jonay on 2010-03-22

240.

English:

Set the destination path

Current Spanish:

Fijar la ruta de destino

Translated and reviewed by Jonay on 2010-03-22

241.

English:

Unable to clean pdf loader

Current Spanish:

No se puede limpiar el cargador de PDFs

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-19

242.

English:

Run

Current Spanish:

Ejecutar

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-04-06

Translator note:

G:\Documents\eclipse_workspace\PDFSAMsplit\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:368 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:542 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:462 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:526 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:320 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:410

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Andrea Vacondio, Andrea Vacondio, Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Martín Nieto, Cristián Rojas, DiegoJ, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Feder Sáiz, Federico Vera, Helmy Giacoman || Eos87, Hernan Giovagnoli, Inigo AC, Jonay, Juan Eduardo Riva, Juan Jose Pablos, Luis García, Marcelo Pérez, Marcos N., Monkey, Oscar Dominguez, Paco Molinero, Ruslan López Carro, Susana Sotelo Docío, Toni Estevez, Toolband, Xuacu Saturio, beguelin, hamtle, john01, milancete, remialdo, ricardovs, saigor.