Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 448 results
1.
Merge options
Opciones de unión
Translated and reviewed by saigor on 2009-01-15
2.
PDF documents contain forms
El documento PDF contiene formularios
Translated and reviewed by remialdo on 2007-06-24
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:389
3.
Merge type
Tipo de unión
Translated and reviewed by remialdo on 2007-06-24
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:394
4.
Unchecked
No seleccionado
Translated by DiegoJ on 2010-04-17
Reviewed by beguelin on 2015-11-05
5.
Use this merge type for standard pdf documents
Usar este tipo de unión para documentos pdf estándar
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Use este tipo de mezcla para documentos PDF estándar
Suggested by Paco Molinero on 2009-08-21
6.
Checked
Seleccionado
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Marcado
Suggested by remialdo on 2007-06-24
7.
Use this merge type for pdf documents containing forms
Use este tipo de unión para documentos pdf que contengan formularios
Translated and reviewed by milancete on 2008-07-29
8.
Note
Nota
Translated by Cristián Rojas on 2007-07-20
Reviewed by beguelin on 2015-11-05
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:397
9.
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
Seleccionando esta opción los documentos serán cargados en memoria
Translated and reviewed by milancete on 2008-07-29
10.
Destination output file
Archivo destino
Translated and reviewed by beguelin on 2015-11-05
110 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme, Andrea Vacondio, Andrea Vacondio, Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Martín Nieto, Cristián Rojas, DiegoJ, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Feder Sáiz, Federico Vera, Helmy Giacoman || Eos87, Hernan Giovagnoli, Inigo AC, Jonay, Juan Eduardo Riva, Juan Jose Pablos, Luis García, Marcelo Pérez, Marcos N., Monkey, Oscar Dominguez, Paco Molinero, Ruslan López Carro, Susana Sotelo Docío, Toolband, Xuacu Saturio, beguelin, hamtle, john01, milancete, remialdo, ricardovs, saigor.