Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 448 results
11.
Browse or enter the full path to the destination output file.
تصفح أو أدخِل المسار الكامل لملف الإخراج
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2009-11-02
12.
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
ضع علامة في المربع إذا كنت تريد الكتابة فوق ملف الإخراج , إذا كان موجوداً مسبقا.
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2009-11-02
13.
Check the box if you want compressed output files.
ضع علامة في هذا المربع إذا أردت أن تكون الملفات المخرجة مضغوطة.
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2009-11-02
14.
PDF version 1.5 or above.
إصدار PDF 1.5 أو أعلى.
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2009-11-02
15.
Set the pdf version of the ouput document.
إختر إصدار الPDF للملف المخرج.
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2009-11-02
16.
Execute pdf merge
تنفيذ أمر دمج PDF
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-14
17.
Merge/Extract
دمج\لا دمج
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-14
18.
Merge section loaded.
نك نجميل الجزء المدموج.
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-14
19.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطأ:
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2009-11-02
20.
Found a password for input file.
هناك كلمة عبور في الملف المدخل.
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-14
1120 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adel KHINECH, Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Assioui Mohammed, sunpark, zeine77.