Translations by Roberto Pauletto
Roberto Pauletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pandora Agents
|
|
| 2008-08-18 |
Agenti di Pandora
|
|
| ~ |
Validated event
|
|
| 2008-08-18 |
Evento convalidato
|
|
| ~ |
View users
|
|
| 2008-08-18 |
Visualizza Utenti
|
|
| ~ |
User activity statistics
|
|
| 2008-08-18 |
Statistiche di attività utente
|
|
| ~ |
Group management
|
|
| 2008-08-18 |
Gestione gruppo
|
|
| ~ |
Profile successfully created
|
|
| 2008-08-18 |
Profilo creato con successo
|
|
| ~ |
Master
|
|
| 2008-08-18 |
Master
|
|
| ~ |
Manage Database
|
|
| 2008-08-18 |
Gestione Daabase
|
|
| ~ |
Pandora users
|
|
| 2008-08-18 |
Utenti di Pandora
|
|
| ~ |
Alert successfully updated
|
|
| 2008-08-18 |
Allarme aggiornato con successo
|
|
| ~ |
To Agent(s):
|
|
| 2008-08-18 |
A(gli)ll'Agente(i)
|
|
| ~ |
Profile successfully deleted
|
|
| 2008-08-18 |
Profilo eliminato con successo
|
|
| ~ |
Data Copy
|
|
| 2008-08-18 |
Copia Dati
|
|
| ~ |
No selected agents to copy
|
|
| 2008-08-18 |
Nessun agente da copiare è stato selezionato
|
|
| ~ |
Alert type
|
|
| 2008-08-18 |
Tipo allarme
|
|
| ~ |
This agent doesn't have any module
|
|
| 2008-08-18 |
Questo agente non ha moduli
|
|
| ~ |
Profile successfully updated
|
|
| 2008-08-18 |
Profilo aggiornato con successo
|
|
| ~ |
Update agent
|
|
| 2008-08-18 |
Aggiorna agente
|
|
| ~ |
Assigned modules
|
|
| 2008-08-18 |
Moduli assegnati
|
|
| ~ |
DB Maintenance
|
|
| 2008-08-18 |
Manutenzione DataBase
|
|
| ~ |
Field #3 (Full Text)
|
|
| 2008-08-18 |
Campo n. 3 (Testo intero)
|
|
| ~ |
There was a problem updating agent
|
|
| 2008-08-18 |
Si è verificato un problema aggiornando un agente
|
|
| ~ |
Field #1 (Alias, name)
|
|
| 2008-08-18 |
Campo n. 1 (Alias, nome)
|
|
| ~ |
Field #2 (Single Line)
|
|
| 2008-08-18 |
Campo n. 2 (Riga singola)
|
|
| ~ |
Configuration Management
|
|
| 2008-08-18 |
Gestione Configurazione
|
|
| ~ |
Packets per agent
|
|
| 2008-08-18 |
Pacchetti per agente
|
|
| ~ |
Link successfully updated
|
|
| 2008-08-18 |
Collegamento aggiornato con successo
|
|
| ~ |
Total data
|
|
| 2008-08-18 |
Dati totali
|
|
| ~ |
Module Interval
|
|
| 2008-08-18 |
Intervallo modulo
|
|
| ~ |
Agent successfully updated
|
|
| 2008-08-18 |
Agente aggiornato con successo
|
|
| ~ |
There was a problem updating module
|
|
| 2008-08-18 |
Si è verificato un problema aggiornando il modulo
|
|
| ~ |
Event Database cleanup
|
|
| 2008-08-18 |
Pulizia del database degli Eventi
|
|
| ~ |
DB Information
|
|
| 2008-08-18 |
Informazioni Database
|
|
| ~ |
Minimum Data
|
|
| 2008-08-18 |
Minimo dati
|
|
| ~ |
Maximum Data
|
|
| 2008-08-18 |
Massimo dati
|
|
| ~ |
Manage profiles
|
|
| 2008-08-18 |
Gestione Profili
|
|
| ~ |
Alert successfully deleted
|
|
| 2008-08-18 |
Allarme eliminato con successo
|
|
| ~ |
There was a problem adding module
|
|
| 2008-08-18 |
Si è verificato un problema aggiungendo il modulo
|
|
| ~ |
Pandora Setup
|
|
| 2008-08-18 |
Impostazioni di Pandora
|
|
| ~ |
Database Audit purge
|
|
| 2008-08-18 |
Pulzia del Database delle vefiche
|
|
| ~ |
User successfully deleted
|
|
| 2008-08-18 |
Utente eliminato con successo
|
|
| ~ |
General configuration
|
|
| 2008-08-18 |
Configurazione generale
|
|
| ~ |
Modules per agent
|
|
| 2008-08-18 |
Moduli per agente
|
|
| ~ |
Data from agent
|
|
| 2008-08-18 |
Dati dall'agente
|
|
| ~ |
TCP port
|
|
| 2008-08-18 |
Porta TCP
|
|
| ~ |
Link successfully created
|
|
| 2008-08-18 |
Collegamento creato con successo
|
|
| ~ |
Alert successfully created
|
|
| 2008-08-18 |
Allarme creato con successo
|
|
| ~ |
Database Information
|
|
| 2008-08-18 |
Informazioni del Database
|
|
| ~ |
Standard user
|
|
| 2008-08-18 |
Utente standard
|
|
| ~ |
Database Maintenance
|
|
| 2008-08-18 |
Manutenzione Database
|
|
