Translations by RobertoITA
RobertoITA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Module component management
|
|
| 2010-01-04 |
Gestione componenti dei moduli
|
|
| ~ |
Massive agent deletion
|
|
| 2010-01-04 |
Cancellazione di massa degli agenti
|
|
| ~ |
Purge task launched for agent
|
|
| 2010-01-04 |
Attività di eliminazione lanciata per l'agente
|
|
| ~ |
attach_error
|
|
| 2010-01-04 |
errore_allegato
|
|
| ~ |
Visual map wizard
|
|
| 2010-01-04 |
Assistente mappa visuale
|
|
| ~ |
Module Down
|
|
| 2010-01-04 |
Modulo caduto
|
|
| ~ |
From the last
|
|
| 2010-01-04 |
Dall'ultimo
|
|
| ~ |
Flag
|
|
| 2010-01-04 |
Flag
|
|
| ~ |
Agents down
|
|
| 2010-01-04 |
Agenti caduti
|
|
| ~ |
There are no modules to evaluate the S.L.A. from
|
|
| 2010-01-04 |
Nessun modulo nel quale valutare S.L.A
|
|
| ~ |
This extension makes registration of server plugins more easy. Here you can upload a server plugin in Pandora FMS 3.x zipped format (.pspz). Please refer to documentation on how to obtain and use Pandora FMS Server Plugins.<br><br>You can get more plugins in our <a href='http://pandorafms.org/index.php?sec=community&sec2=repository&lng=en'>Public Resource Library</A>
|
|
| 2010-01-04 |
Questa estensione rende la registrazione dei server plugin più facile. Si possono caricare i server plugin di Pandora FMS 3.x in formato compresso (.Pspz). Per favore, consultare la documentazione per vedere come ottenere e usare i server plugin di Pandora FMS. <br> <br> Si possono ottenere più plugin nella nostra <a href = 'http://pandorafms.org/index.php?sec=community&sec2=repository&lng = es "> Biblioteca pubblica.</ a>
|
|
| ~ |
The new <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> client is shipped with Pandora FMS 3.0. It helps system administrators to update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the task of getting new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
|
|
| 2010-01-04 |
Il nuovo client dell'<a href="http://updatemanager.sourceforge.net"> Update Manager </ a> viene fornito con Pandora FMS 3.0. Aiuta gli amministratori di sistema nell'aggiornamento del loro Pandora FMS automaticamente, dall'amministratore degli aggiornamenti può ottenere nuovi moduli, plugin e nuove caratteristiche (incluso realizzare una migrazione a future versioni) in forma automatica.
|
|
| ~ |
Please, choose an image or type a name for the element.
|
|
| 2010-01-04 |
Per favore, scegliere un immagine o scrivere un nome per l'elemento
|
|
| ~ |
Type at least two characters to search
|
|
| 2010-01-04 |
Scrivere almeno due caratteri per la ricerca
|
|
| ~ |
Graph builder module list
|
|
| 2010-01-04 |
Lista dei moduli del costruttore grafico
|
|
| ~ |
Event graph by group
|
|
| 2009-12-09 |
Grafico degli eventi per gruppo
|
|
| ~ |
Report builder
|
|
| 2009-12-09 |
Creatore di resoconti
|
|
| ~ |
Could not delete alerts
|
|
| 2009-12-09 |
Non si sono potuti eliminare gli allarmi
|
|
| ~ |
Error adding module
|
|
| 2009-12-09 |
Errore nell'inserimento del modulo
|
|
| ~ |
Please check that current directory has write rights for HTTP server
|
|
| 2009-12-09 |
Verificare che il server HTTP abbia i permessi per scrivere la cartella
|
|
| ~ |
The list of IPs separate with carriage return.
|
|
| 2009-12-09 |
La lista degli IP deve essere separata con il tasto Invio
|
|
| ~ |
Reporting type
|
|
| 2009-12-09 |
Tipo di resoconto
|
|
| ~ |
Combined image render
|
|
| 2009-12-09 |
Visualizzazione di immagini combinate
|
|
| ~ |
Render now
|
|
| 2009-12-09 |
Vedere ora
|
|
| ~ |
Monitors normal
|
|
| 2009-12-09 |
Monitor in stato normale
|
|
| ~ |
Monitors warning
|
|
| 2009-12-09 |
Monitor nello stato di avvertimento
|
|
| ~ |
Custom reporting builder
|
|
| 2009-12-09 |
Creatore di resoconti personalizzato
|
|
| ~ |
SLA report construction
|
|
| 2009-12-09 |
Creatore di resoconti SLA
|
|
| ~ |
This server has no recon tasks assigned
|
|
| 2009-12-09 |
Questo server non ha nessuna attività di ricognizione assegnata
|
|
| ~ |
Modules running on this server / Total modules of this type
|
|
| 2009-12-09 |
Moduli in esecuzione in questo server / Totale dei moduli di questo tipo
|
|
| ~ |
Modules delayed / Max. Delay (sec)
|
|
| 2009-12-09 |
Moduli ritardati / Max. ritardo (sec)
|
|
| ~ |
secs.
|
|
| 2009-12-09 |
secs.
|
|
| ~ |
This agent doesn't have any active monitors
|
|
| 2009-12-09 |
Questo agente non ha nessun monitor attivo
|
|
| ~ |
Compound alerts
|
|
| 2009-12-09 |
Allarmi composti
|
|
| ~ |
User-defined SLA items
|
|
| 2009-12-09 |
Elementi SLA definiti dall'utente
|
|
| ~ |
Single alerts
|
|
| 2009-12-09 |
Allarmi semplici
|
|
| ~ |
Automatic SLA for monitors
|
|
| 2009-12-09 |
SLA automatico per i monitor
|
|
| ~ |
Alerts disabled
|
|
| 2009-12-09 |
Allarmi disattivati
|
|
| ~ |
SLA view
|
|
| 2009-12-09 |
Vista SLA
|
|
| ~ |
Module Up
|
|
| 2009-12-09 |
Modulo attivo
|
|
| ~ |
There are no servers configured in the database
|
|
| 2009-12-09 |
Nessun server configurato nel database
|
|
| ~ |
Monitors not init
|
|
| 2009-12-09 |
Monitor non inizializzati
|
|
| ~ |
None agent in this category
|
|
| 2009-12-09 |
Nessun agente in questa categoria
|
|
| ~ |
Invalid method supplied
|
|
| 2009-12-09 |
Metodo fornito non valido
|
|
| ~ |
Events generated -by module-
|
|
| 2009-12-09 |
Eventi generati (dal modulo)
|
|
| ~ |
Pandora agents
|
|
| 2009-12-09 |
Agenti di Pandora
|
|
| ~ |
-Select group-
|
|
| 2009-12-09 |
-Selezionare gruppo-
|
|
| ~ |
Read message
|
|
| 2009-12-09 |
Leggere messaggio
|
|
| ~ |
-Select user-
|
|
| 2009-12-09 |
-Selezionare utente-
|
|
| ~ |
T.
|
|
| 2009-12-09 |
T.
|
|
