Translations by Giovanni Perteghella
Giovanni Perteghella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There was a problem loading alert
|
|
| 2008-10-22 |
Si è verificato un problema caricando l'allarme
|
|
| ~ |
Redraw
|
|
| 2008-10-09 |
Ridisegna
|
|
| ~ |
3 hours
|
|
| 2008-10-09 |
3 ore
|
|
| ~ |
Last Month
|
|
| 2008-10-09 |
Ultimo mese
|
|
| ~ |
Label color
|
|
| 2008-10-09 |
Colore Etichetta
|
|
| ~ |
preview
|
|
| 2008-10-09 |
anteprima
|
|
| ~ |
Map builder
|
|
| 2008-10-09 |
Costruttore mappa
|
|
| ~ |
Update layout failed
|
|
| 2008-10-09 |
Aggiornamento layout fallito
|
|
| ~ |
Development
|
|
| 2008-10-09 |
Sviluppo
|
|
| ~ |
Testing
|
|
| 2008-10-09 |
Testing
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2008-10-09 |
Impostazioni
|
|
| ~ |
Id
|
|
| 2008-10-09 |
Identificativo
|
|
| ~ |
Server authorization rejected
|
|
| 2008-10-09 |
Il server ha rifiutato l'autenticazione
|
|
| ~ |
Server connection failed
|
|
| 2008-10-09 |
Connessione al server fallita
|
|
| ~ |
General information
|
|
| 2008-10-09 |
Informazioni generali
|
|
| ~ |
Pandora FMS Web Console
|
|
| 2008-10-09 |
Console Web to di Pandora FMS
|
|
| ~ |
Pandora FMS Help System
|
|
| 2008-10-09 |
Sistema di aiuto di Pandora FMS
|
|
| ~ |
Older
|
|
| 2008-10-09 |
Più vecchi
|
|
| 8. |
Parent
|
|
| 2008-10-09 |
Genitore
|
|
| 53. |
Yes
|
|
| 2008-10-09 |
Si
|
|
| 54. |
No
|
|
| 2008-10-09 |
No
|
|
| 204. |
Hour
|
|
| 2008-10-09 |
Ora
|
|
| 258. |
Not deleted. Error deleting data
|
|
| 2008-10-09 |
Non eliminato. Errore di eliminazione dati
|
|
| 395. |
Period
|
|
| 2008-10-09 |
Periodo
|
|
| 473. |
Severity
|
|
| 2008-10-09 |
Severità
|
|
| 482. |
Width
|
|
| 2008-10-09 |
Larghezza
|
|
| 483. |
Height
|
|
| 2008-10-09 |
Altezza
|
|
| 495. |
Not updated. Error updating data
|
|
| 2008-10-09 |
Non aggiornato. Errore aggiornamento dati
|
|
| 502. |
Free search
|
|
| 2008-10-09 |
Ricerca libera
|
|
| 562. |
SNMP alerts
|
|
| 2008-10-22 |
Allarmi SNMP
|
|
| 582. |
Update manager
|
|
| 2008-10-09 |
Gestore aggiornamenti
|
|
| 590. |
Site news
|
|
| 2008-10-09 |
Notizie dal sito
|
|
| 612. |
Normal
|
|
| 2008-10-09 |
Normale
|
|
| 676. |
Database
|
|
| 2008-10-09 |
Database
|
|
| 757. |
days
|
|
| 2008-10-09 |
giorni
|
|
| 835. |
Warning
|
|
| 2008-10-09 |
Attenzione
|
|
| 935. |
1 hour
|
|
| 2008-10-09 |
1 ora
|
|
| 940. |
Last week
|
|
| 2008-10-09 |
Ultima settimana
|
|
| 942. |
Last month
|
|
| 2008-10-09 |
Ultimo mese
|
|
| 1143. |
Created successfully
|
|
| 2008-10-22 |
Creato con successo
|
|
| 1360. |
Loading
|
|
| 2008-10-09 |
Caricamento
|
|
| 1430. |
Image
|
|
| 2008-10-09 |
Immagine
|
|
| 1440. |
Label
|
|
| 2008-10-09 |
Etichetta
|
|
| 1461. |
Private
|
|
| 2008-10-09 |
Riservato
|
|
| 1480. |
Background
|
|
| 2008-10-09 |
Sfondo
|
|
| 1488. |
Stacked
|
|
| 2008-10-09 |
Sovrapposto
|
|
| 1489. |
Area
|
|
| 2008-10-09 |
Area
|
|
| 1491. |
Line
|
|
| 2008-10-09 |
Linea
|
|
| 1499. |
Not valid
|
|
| 2008-10-22 |
Non valido
|
|
| 1926. |
Refresh time
|
|
| 2008-10-09 |
Tempo di aggiornamento
|
|
