Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error adding module
|
|
| 2009-01-12 |
Error al añadir el módulo
|
|
| ~ |
This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites all permissions given in profiles/groups
|
|
| 2009-01-12 |
Este usuario tiene permisos para gestionar todo. Este es el usuario administrador y sobreescribe todos los permisos otorgados en los perfiles/grupos
|
|
| ~ |
No simple alerts found
|
|
| 2009-01-12 |
No se encontró ninguna alerta simple
|
|
| ~ |
Single alerts
|
|
| 2009-01-12 |
Alertas simples
|
|
| ~ |
Modules warning
|
|
| 2009-01-12 |
Módulos en advertencia
|
|
| ~ |
Field 3
|
|
| 2009-01-12 |
Campo 3
|
|
| ~ |
Field 2
|
|
| 2009-01-12 |
Campo 2
|
|
| ~ |
Field 1
|
|
| 2009-01-12 |
Campo 1
|
|
| ~ |
Modules normal
|
|
| 2009-01-12 |
Módulos normales
|
|
| ~ |
Modules critical
|
|
| 2009-01-12 |
Módulos críticos
|
|
| ~ |
Your IP
|
|
| 2009-01-12 |
Su IP
|
|
| ~ |
matches of the alert
|
|
| 2009-01-12 |
coincidencias de la alerta
|
|
| ~ |
This agent doesn't have any active monitors
|
|
| 2008-11-27 |
Este agente no tienen ningún monitor activo
|
|
| ~ |
Monitor up
|
|
| 2008-11-27 |
Monitor funcionando
|
|
| 13. |
Custom ID
|
|
| 2009-01-12 |
ID personalizado
|
|
| 20. |
None
|
|
| 2009-01-12 |
Ninguno/a
|
|
| 61. |
Could not be created
|
|
| 2009-01-12 |
No se pudo crear
|
|
| 63. |
Setup
|
|
| 2009-01-12 |
Configuración
|
|
| 78. |
Templates
|
|
| 2009-01-12 |
Plantillas
|
|
| 84. |
Successfully created
|
|
| 2009-01-12 |
Creado correctamente
|
|
| 89. |
Successfully updated
|
|
| 2009-01-12 |
Actualizado correctamente
|
|
| 133. |
to
|
|
| 2009-01-12 |
a
|
|
| 164. |
Could not be updated
|
|
| 2009-01-12 |
No se pudo actualizar
|
|
| 259. |
Successfully deleted
|
|
| 2009-01-12 |
Borrado correctamente
|
|
| 329. |
Advanced options
|
|
| 2009-01-12 |
Opciones avanzadas
|
|
| 402. |
Warning status
|
|
| 2009-01-12 |
Estado advertencia
|
|
| 407. |
Critical status
|
|
| 2009-01-12 |
Estado crítico
|
|
| 408. |
FF threshold
|
|
| 2009-01-12 |
Umbral Flip-Flop
|
|
| 414. |
Historical data
|
|
| 2009-01-12 |
Histórico de datos
|
|
| 419. |
Empty
|
|
| 2009-01-12 |
Vacío
|
|
| 505. |
Max. hours old
|
|
| 2009-01-12 |
Máx. horas de antiguedad
|
|
| 506. |
User ack.
|
|
| 2009-01-12 |
Validación del usuario
|
|
| 560. |
Commands
|
|
| 2009-01-12 |
Comandos
|
|
| 580. |
System audit log
|
|
| 2009-01-12 |
Auditoría del sistema
|
|
| 588. |
Database event
|
|
| 2009-01-12 |
Evento de la base de datos
|
|
| 670. |
Language code for Pandora
|
|
| 2009-01-12 |
Código de idioma para Pandora FMS
|
|
| 674. |
Time source
|
|
| 2009-01-12 |
Origen de tiempo
|
|
| 676. |
Database
|
|
| 2009-01-12 |
Base de datos
|
|
| 734. |
Date format string
|
|
| 2009-01-22 |
Información de la Base de datos
|
|
| 2009-01-12 |
Información de la base de datos
|
|
| 735. |
Example
|
|
| 2009-01-12 |
Ejemplo
|
|
| 736. |
Timestamp or time comparation
|
|
| 2008-11-27 |
Marca de tiempo o comparación de hora
|
|
| 737. |
Comparation in rollover
|
|
| 2009-01-12 |
Fecha en comparación
|
|
| 738. |
Timestamp in rollover
|
|
| 2009-01-12 |
Fecha literal
|
|
| 852. |
Could not be deleted
|
|
| 2009-01-12 |
No se pudo borrar
|
|
| 943. |
Default hours for event view
|
|
| 2009-01-12 |
Núm. de horas predeterminado para la visión de eventos
|
|
| 995. |
Always
|
|
| 2009-01-12 |
Siempre
|
|
| 996. |
On
|
|
| 2009-01-12 |
Activado
|
|
| 997. |
Until
|
|
| 2009-01-12 |
Hasta
|
|
| 1001. |
times
|
|
| 2009-01-12 |
veces
|
|
