Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

112 → 121 of 5142 results First • Previous • Next • Last
	112.	English:		Save
Current Italian:				Salvare
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:219 ../../enterprise/include/ajax/transactional.ajax.php:83 ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:239 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:109 ../../extensions/insert_data.php:205 ../../operation/agentes/graphs.php:342 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:518 ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:100 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:229 ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:45
	113.	English:		Edit
Current Italian:				Modifica
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:367 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:382 ../../enterprise/include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:615 ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1157 ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1158 ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:494 ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:525 ../../enterprise/include/ajax/transactional.ajax.php:117 ../../enterprise/include/ajax/transactional.ajax.php:205 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2565 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3220 ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:566 ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:722 ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:880 ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1137 ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:506 ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:507 ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:672 ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:673 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2054 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2149 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2686 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:297 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:463 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:814 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.manage_alert.php:74 ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:200 ../../enterprise/meta/screens/screens.visualmap.php:73 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:745 ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:199 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:609 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:382 ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:230 ../../include/functions_cron.php:790 ../../include/functions_cron.php:818 ../../include/ajax/module.php:1110 ../../include/class/NetworkMap.class.php:3003 ../../extensions/files_repo/files_repo_list.php:138 ../../operation/gis_maps/gis_map.php:190 ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:713 ../../operation/agentes/estado_agente.php:875 ../../operation/agentes/estado_agente.php:878 ../../operation/agentes/status_monitor.php:1503 ../../operation/servers/recon_view.php:115 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:289 ../../operation/search_reports.php:65 ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:110 ../../godmode/groups/group_list.php:909 ../../godmode/groups/group_list.php:910 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:624 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1178 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1963 ../../godmode/agentes/fields_manager.php:154 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:408 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:805 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:811 ../../godmode/servers/plugin.php:179 ../../godmode/servers/plugin.php:879 ../../godmode/servers/servers.build_table.php:220 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:527 ../../godmode/users/user_list.php:772 ../../godmode/users/profile_list.php:434 ../../godmode/events/event_responses.list.php:79
	114.	English:		Successfully updated
Current Italian:				Aggiornato con successo
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:47 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:235 ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1283 ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1372 ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1643 ../../enterprise/meta/advanced/links.php:67 ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:166 ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:393 ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:122 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:82 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:69 ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:105 ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:315 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:132 ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1231 ../../include/functions_planned_downtimes.php:124 ../../include/functions_alerts.php:2877 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:174 ../../godmode/setup/gis.php:36 ../../godmode/setup/news.php:107 ../../godmode/setup/links.php:60 ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:112 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:184 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:416 ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1223 ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:57 ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:120 ../../godmode/alerts/alert_list.php:94 ../../godmode/alerts/alert_list.php:299 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:537 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:161 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:249 ../../godmode/users/profile_list.php:252 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:407 ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:110 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:209 ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:139
	115.	English:		Could not be updated
Current Italian:				Non può essere aggiornato
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:48 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:233 ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:331 ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:160 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:388 ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:123 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:83 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:70 ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:106 ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:112 ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:316 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:133 ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1232 ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:203 ../../include/functions_planned_downtimes.php:122 ../../include/functions_alerts.php:2878 ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:216 ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:508 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:175 ../../godmode/setup/gis.php:38 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:515 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:406 ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:57 ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:121 ../../godmode/alerts/alert_list.php:95 ../../godmode/alerts/alert_list.php:300 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:538 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:162 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:244
	116.	English:		Advance Options
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:115
	117.	English:		Font family
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1531 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:116 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:127 ../../include/functions_config.php:1385
	118.	English:		Default
Current Italian:				Predefinito
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:141 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:518 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:555 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1009 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:332 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:122 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:136 ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:89 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:128 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:134 ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:443 ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:238 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:350 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:932 ../../include/functions_ui.php:1225 ../../operation/gis_maps/gis_map.php:106 ../../operation/users/user_edit.php:315 ../../operation/users/user_edit.php:318 ../../operation/users/user_edit.php:329 ../../operation/users/user_edit.php:354 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:566 ../../operation/events/events_list.php:859 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:575 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:661 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:193 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:215 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:435 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:454 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1156 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:719 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:618 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:607 ../../godmode/alerts/alert_view.php:43 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:325 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:337 ../../godmode/users/configure_user.php:885 ../../godmode/users/configure_user.php:1084 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:393
	119.	English:		Custom logo
Current Italian:				Logo personalizzato
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1339 ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1536 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1000 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:127 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:130 ../../include/functions_config.php:988 ../../include/functions_config.php:1389 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1146
	120.	English:		The dir of custom logos is in your www Pandora Console in "images/custom_logo". You can upload more files (ONLY JPEG) in upload tool in console.
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in ../../godmode/setup/setup_visuals.php:576
	121.	English:		Header
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1541 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1024 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:153 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:142 ../../include/functions_config.php:1393 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1169

112 → 121 of 5142 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Zanoni, Alessandro Lion, MIguel Lopez ARTICA, Zarzuelo, paolo.