Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6271 of 8511 results
62.
Bad permission for include/config.php
Нежелательное разрешение для включения/конф.php
Translated by MIguel Lopez ARTICA
Located in ../../general/login_page.php:598
63.
For security reasons, <i>config.php</i> must have restrictive permissions, and "other" users
[tab][tab]should not read it or write to it. It should be written only for owner
[tab][tab](usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible until you change
[tab][tab]permissions for <i>include/config.php</i> file. Please do it, it is for your security.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В целях безопасности <i>config.php</i> должен иметь ограниченные разрешения, а "другие" пользователи
[tab][tab]не должны читать его или записывать на нем. Он должен быть написан только для владельца
[tab][tab](обычно www-data или пользователь http daemon), нормальная работа невозможна, пока вы не измените
[tab][tab]разрешения для файла <i>include/config.php</i>. Пожалуйста, сделайте это, это для вашей безопасности.
Translated and reviewed by Svetlana Titovskaia
Located in ../../general/login_page.php:600
64.
Bad defined homedir
Плохо определен homedir
Translated and reviewed by Svetlana Titovskaia
Located in ../../general/login_page.php:608
65.
In the config.php file in the variable $config["homedir"] = add the correct path
В файле config.php в переменной $config ["homedir"] = добавьте правильный путь
Translated and reviewed by Svetlana Titovskaia
Located in ../../general/login_page.php:609
66.
Bad defined homeurl or homeurl_static
Плохо определен homeurl или homeurl_static
Translated and reviewed by Svetlana Titovskaia
Located in ../../general/login_page.php:613
67.
In the config.php file in the variable $config["homeurl"] or $config["homeurl_static"] = add the correct path
В файле config.php в переменной $config["homeurl"] или $config["homeurl_static"] = добавьте правильный путь
Translated and reviewed by Svetlana Titovskaia
Located in ../../general/login_page.php:614
68.
You don't have access to this page
У вас нет доступа на эту страницу
Translated by Zarzuelo
Located in ../../general/noaccesssaml.php:130 ../../general/noaccess.php:130 ../../general/noaccess2.php:16 ../../general/noaccess2.php:18 ../../mobile/index.php:256 ../../mobile/operation/modules.php:200 ../../mobile/operation/tactical.php:79 ../../mobile/operation/groups.php:59 ../../mobile/operation/events.php:468 ../../mobile/operation/agent.php:99 ../../mobile/operation/alerts.php:158 ../../mobile/operation/visualmap.php:191 ../../mobile/operation/agents.php:168 ../../mobile/operation/visualmaps.php:152 ../../mobile/operation/module_graph.php:255 ../../enterprise/meta/general/metaconsole_no_activated.php:12 ../../enterprise/meta/general/noaccesssaml.php:130 ../../enterprise/meta/general/noaccess.php:130
69.
Access to this page is restricted to authorized users SAML only, please contact system administrator if you need assistance.
Доступ к этой странице ограничен только для авторизованных пользователей SAML, обратитесь к системному администратору, если вам нужна помощь.
Translated and reviewed by Svetlana Titovskaia
Located in ../../general/noaccesssaml.php:135 ../../enterprise/meta/general/noaccesssaml.php:135
70.
Please make sure you have SAML authentication properly configured. For more information the error to access this page are recorded in security logs of %s System Database
Убедитесь, что у вас правильно настроена аутентификация SAML. Для получения дополнительной информации ошибка доступа к этой странице записана в журналах безопасности %s System Database
Translated and reviewed by Svetlana Titovskaia
Located in ../../general/noaccesssaml.php:137 ../../enterprise/meta/general/noaccesssaml.php:137
71.
%s Overview
%s Обзор
Translated and reviewed by Svetlana Titovskaia
Located in ../../general/logon_ok.php:165
6271 of 8511 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIguel Lopez ARTICA, Nkolay Parukhin, Svetlana Titovskaia, Zarzuelo.