Pandora FMS

Browsing Japanese translation

  1. Series development
  2. Template “index”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 8511 results First • Previous • • Last
1.
Links
リンク
Translated by Zarzuelo
Located in ../../general/links_menu.php:17 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:381 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:448 ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:503 ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:522 ../../godmode/menu.php:390 ../../godmode/menu.php:509
2.
%s %s - %s - MR %s
%s %s - %s - MR %s
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/footer.php:47
3.
Page generated on %s
ページ生成: %s
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/footer.php:52
4.
All systems
全モニタシステム
Translated by Zarzuelo
Located in ../../general/header.php:47 ../../general/header.php:53 ../../enterprise/meta/general/header.php:65 ../../enterprise/meta/general/header.php:71 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:509 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:515
5.
Down
停止
Translated by Zarzuelo
Located in ../../general/header.php:47 ../../enterprise/meta/general/header.php:65 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:509
6.
servers down
停止中
Translated by Zarzuelo
Located in ../../general/header.php:50 ../../enterprise/meta/general/header.php:68 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:512
7.
Ready
稼働中
Translated by Zarzuelo
Located in ../../general/header.php:53 ../../enterprise/meta/general/header.php:71 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:515
8.
Sobre actualización de revisión menor
マイナーリビジョンアップデートについて
Translated and reviewed by Tamiya OZAKI
Located in ../../general/header.php:75
9.
About minor release update
マイナーアップデートに関して
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/header.php:77 ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:238
10.
Enter keywords to search
検索文字列を入力してください
Translated by Zarzuelo
Located in ../../general/header.php:110 ../../general/header.php:112
1 → 10 of 8511 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hirofumi Kosaka, Junichi Satoh, KIKUCHI Koichiro, Shinichi Matsumoto, Tamiya OZAKI, Zarzuelo.