Translations by nil
nil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4201. |
Error copying
|
|
| 2012-06-20 |
Error copiando
|
|
| 4202. |
config file
|
|
| 2012-06-20 |
fichero de configuración
|
|
| 4842. |
Error connecting to database %s at %s.
|
|
| 2012-06-20 |
Error conectando a la base de datos %s el %s
|
|
| 4883. |
All servers down
|
|
| 2015-06-24 |
Todo los servidores están caídos
|
|
| 4884. |
Can you up all servers. You go to terminal in linux and execute the next command: "sudo /etc/init.d/pandora_server restart". It's possible need introduce root pass.
|
|
| 2015-06-24 |
Usted puede activar todos los servidores. Tiene que ir al terminal de linux y ejecutar el siguiente comando: "sudo /etc/init.d/pandora_server restart". Es posible que necesite introducir la contraseña de root.
|
|
| 5100. |
% Ok
|
|
| 2015-06-24 |
% Ok
|
|
| 5112. |
Warning events
|
|
| 2015-06-24 |
Eventos en advertencia
|
|
| 5113. |
OK events
|
|
| 2015-06-24 |
Eventos OK
|
|
| 5114. |
Unknown events
|
|
| 2015-06-24 |
Eventos desconocidos
|
|
| 5117. |
Events info (1hr.)
|
|
| 2015-06-24 |
Información de Eventos (1hr.)
|
|
| 5130. |
There was a problem connecting with the node
|
|
| 2015-06-24 |
Hubo un problema conectando con el nodo
|
|
| 5580. |
Agent size text
|
|
| 2012-06-20 |
Tamaño del texto del agente
|
|
| 5581. |
Module size text
|
|
| 2012-06-20 |
Tamaño del nombre del modulo
|
|
| 5582. |
Description size text
|
|
| 2012-06-20 |
Tamaño del texto de la descripción
|
|
| 5583. |
Item title size text
|
|
| 2012-06-20 |
Tamaño del texto de los títulos
|
|
| 5594. |
Shortened module graph data
|
|
| 2015-06-23 |
Gráfica de modulo de datos ordenado
|
|
| 5595. |
Default line thickness for the Custom Graph.
|
|
| 2015-06-24 |
Espesor de la línea predeterminada para el gráfico personalizado.
|
|
| 5796. |
Created by template
|
|
| 2012-06-20 |
Creado por el template
|
|
| 5877. |
Agent created
|
|
| 2015-06-24 |
Agente creado
|
|
| 5892. |
No data found to export
|
|
| 2015-06-24 |
Datos no encontrados para exportar
|
|
| 6537. |
Upload enterprise extension
|
|
| 2012-06-20 |
Subir extensión Enterprise
|
|
| 6741. |
Modules network no proc
|
|
| 2015-06-23 |
Módulos de red no booleanos
|
|
| 6827. |
Sucessfully deleted agent
|
|
| 2012-06-20 |
Agente borrado correctamente
|
|
| 6828. |
There was an error message deleting the agent
|
|
| 2012-06-20 |
Hubo errores al intentar borrar el agente
|
|
| 6831. |
No modules of type string. You can not calculate their average
|
|
| 2012-06-20 |
No hay módulos de tipo cadena. No puede calcular su media.
|
|
| 6998. |
Traps received by Enterprise String
|
|
| 2015-06-24 |
Traps recibidos por cadena Enterprise
|
|
| 6999. |
Trap Enterprise String
|
|
| 2015-06-24 |
Traps Enterprise de cadena
|
|
| 7009. |
Group by Enterprise String/IP
|
|
| 2015-06-24 |
Agrupado por cadena Enterprise/IP
|
|
| 7014. |
Enterprise String
|
|
| 2015-06-24 |
Cadena Enterprise
|
|
| 7015. |
Trap subtype
|
|
| 2015-06-24 |
Subtipo trap
|
|
| 7016. |
Variable bindings:
|
|
| 2015-06-24 |
Enlaces variables
|
|
| 7018. |
Enterprise String:
|
|
| 2015-06-24 |
Cadena Enterprise
|
|
| 7019. |
Trap type:
|
|
| 2015-06-24 |
Tipo trap:
|
|
| 7034. |
Your IP is not into the IP list with API access.
|
|
| 2015-06-24 |
Su IP no se encuentra en el listado de IPs con acceso a la API.
|
|
| 7035. |
The URL of your feed has bad hash.
|
|
| 2015-06-24 |
La URL de tu feed tiene mal el hash.
|
|
| 7105. |
Select a filter
|
|
| 2015-06-24 |
Selecciona un filtro
|
|
| 7119. |
No filter selected
|
|
| 2015-06-24 |
No se ha seleccionado ningún filtro
|
|
| 7272. |
Small:
|
|
| 2012-06-20 |
Pequeño:
|
|
| 7273. |
Normal:
|
|
| 2012-06-20 |
Normal:
|
|
| 7620. |
Simple Value (Process Max)
|
|
| 2012-06-20 |
Valor simple (Maximo)
|
|
| 7621. |
Simple Value (Process Min)
|
|
| 2012-06-20 |
Valor simple (Minimo)
|
|
| 7622. |
Simple Value (Process Avg)
|
|
| 2012-06-20 |
Valor simple (Media)
|
|
| 7981. |
Plug-in Remote Registered unsuccessfull
|
|
| 2015-06-24 |
Registro del plug-in remoto sin éxito
|
|
| 7982. |
Please check the syntax of file "plugin_definition.ini"
|
|
| 2015-06-24 |
Por favor verifique la sintaxis del archivo "plugin_definition.ini"
|
|
