Translations by Laura Cano
Laura Cano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8465. |
Please select devices to be monitored
|
|
| 2020-06-08 |
Seleccione los dispositivos que desee monitorizar
|
|
| 8466. |
select all
|
|
| 2020-06-08 |
seleccionar todo
|
|
| 8467. |
deselect all
|
|
| 2020-06-08 |
deseleccionar todo
|
|
| 8468. |
expand all
|
|
| 2020-06-08 |
expandir todo
|
|
| 8469. |
collapse all
|
|
| 2020-06-09 |
Plegar todo
|
|
| 8470. |
No devices found in temporary resources, please re-launch.
|
|
| 2020-06-08 |
No se han encontrado dispositivos en los recursos temporales, por favor vuelva a lanzarlo.
|
|
| 8471. |
Your selection exceeds the agents available on your license. Limit %d
|
|
| 2020-06-08 |
La selección excede el número de agentes disponibles en la licencia. Límite %d
|
|
| 8472. |
Removed
|
|
| 2020-06-08 |
Eliminado
|
|
| 8473. |
No changes. Re-Scheduled
|
|
| 2020-06-08 |
No hay cambios. Reprogramado
|
|
| 8474. |
Scheduled for creation
|
|
| 2020-06-08 |
Programa de creación
|
|
| 8475. |
Cancelled
|
|
| 2020-06-08 |
Cancelado
|
|
| 8476. |
Server has been restarted while executing this task, please retry.
|
|
| 2020-06-08 |
El servidor se ha reiniciado mientras ejecutaba esta tarea, vuelva a intentarlo.
|
|
| 8477. |
Not started
|
|
| 2020-06-08 |
No iniciado
|
|
| 8478. |
Searching
|
|
| 2020-06-08 |
Buscando
|
|
| 8479. |
Net Scan
|
|
| 2020-01-22 |
Net Scan
|
|
| 8480. |
Custom NetScan
|
|
| 2020-01-22 |
NetScan personalizado
|
|
| 8481. |
Manage NetScan scripts
|
|
| 2020-01-22 |
Administrar guiones de NetScan
|
|
| 8482. |
Invalid mimetype for csv file: %s
|
|
| 2020-06-08 |
Mimetype no válido para el archivo CSV: %s
|
|
| 8483. |
Invalid content readed from csv file: %s
|
|
| 2020-06-08 |
Lector de contenido del archivo CSV no válido: %s
|
|
| 8484. |
This network scan task has been already defined. Please edit it or create a new one.
|
|
| 2020-01-22 |
Esta tarea de escaneo de red ya ha sido definida, Edítela o cree una nueva.
|
|
| 8485. |
You must provide a valid network.
|
|
| 2020-01-22 |
Añada una red válida.
|
|
| 8486. |
"%s" features
|
|
| 2020-06-08 |
Funcionalidades "%s"
|
|
| 8487. |
Use CSV file definition
|
|
| 2020-06-08 |
Usar definición del archivo CSV
|
|
| 8488. |
Define targets using csv o network definition.
|
|
| 2020-06-08 |
Definir objetivos utilizando la definición de CSV o red.
|
|
| 8489. |
Networks (csv)
|
|
| 2020-06-08 |
Redes (CSV)
|
|
| 8490. |
You can upload a CSV file. Each line must contain a network in IP/MASK format. For instance: 192.168.1.1/32
|
|
| 2020-06-08 |
Puede subir un archivo CSV. Cada línea debe contener una red en formato IP/MASK. Por ejemplo: 192.168.1.1/32
|
|
| 8491. |
Networks (current)
|
|
| 2020-06-08 |
Redes (actual)
|
|
| 8494. |
Filter by opened ports
|
|
| 2020-06-08 |
Filtrar por puertos abiertos
|
|
| 8495. |
Targets will be scanned if at least one of defined ports (comma separated) is open.
|
|
| 2020-06-08 |
Los objetivos se escanearán si al menos uno de los puertos definidos (separados por comas) está abierto.
|
|
| 8496. |
Auto discover known hardware
|
|
| 2020-06-08 |
Auto descubrir el hardware conocido
|
|
| 8497. |
Targets will be monitorized based on its <i>Private Enterprise Number</i>. Requires SNMP.
|
|
| 2020-06-08 |
Los objetivos se monitorizarán en base a su <i>Número de empresa privado</i>. Precisa de SNMP.
|
|
| 8498. |
Module <i>Host Alive</i> will be added to discovered agents by default.
|
|
| 2020-06-08 |
El módulo <i>Host Alive</i> se añadirá a los agentes descubiertos por defecto.
|
|
| 8499. |
Configured networks could generate %d agents, your license only allows %d, 'review results' is mandatory.
|
|
| 2020-06-08 |
Las redes configuradas pueden generar %d agentes, su licencia solo permite %d, 'revisar resultados' es obligatorio.
|
|
| 8500. |
Targets must be validated by user before create agents.
|
|
| 2020-06-08 |
El usuario debe validar los objetivos antes de crear agentes
|
|
| 8501. |
Apply autoconfiguration rules
|
|
| 2020-01-22 |
Aplicar normas de autoconfiguración
|
|
| 8502. |
System is able to auto configure detected host & devices by applying your defined configuration rules.
|
|
| 2020-01-22 |
El sistema puede auto configurar el host y los dispositivos detectados aplicando las normas de configuración.
|
|
| 8504. |
SNMP communities to try with
|
|
| 2020-06-08 |
Comunidades SNMP con las que probar
|
|
| 8510. |
VLAN enabled
|
|
| 2020-01-27 |
VLAN habilitada
|
|
| 8511. |
WMI enabled
|
|
| 2020-01-27 |
WMI habilitado
|
|
