Translations by Zarzuelo
Zarzuelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8031. |
Alert actions
|
|
| 2012-05-08 |
Acciones de alerta
|
|
| 8035. |
No alert actions configured
|
|
| 2012-05-08 |
Sin acciones de alertas configuradas
|
|
| 8036. |
Conditions
|
|
| 2012-05-08 |
Condiciones
|
|
| 8040. |
Days of week
|
|
| 2012-05-08 |
Días de la semana
|
|
| 8044. |
Condition type
|
|
| 2012-05-08 |
Tipo de condición
|
|
| 8045. |
Trigger when matches the value
|
|
| 2012-05-08 |
Disparar cuando coincida con el valor
|
|
| 8046. |
The regular expression is valid
|
|
| 2012-05-08 |
La expresión regular es válida
|
|
| 8047. |
The regular expression is not valid
|
|
| 2012-05-08 |
La expresión regular no es válida
|
|
| 8048. |
Alert recovery
|
|
| 2012-05-08 |
Recuperación de alerta
|
|
| 8055. |
The alert would fire when the module value changes
|
|
| 2012-05-08 |
La alerta se iniciara cuando los valores de los módulos cambien
|
|
| 8056. |
The alert would fire when the module value does not change
|
|
| 2012-05-08 |
La alerta de iniciara cuando los valores de los módulos no cambien
|
|
| 8057. |
The alert would fire when the module is in unknown status
|
|
| 2012-05-08 |
La alerta se lanzará cuando el módulo esté en estado desconocido
|
|
| 8061. |
Configure alert action
|
|
| 2012-05-08 |
Configurar acción de alerta
|
|
| 8064. |
Recovery
|
|
| 2012-05-08 |
Recuperación
|
|
| 8069. |
No alert templates defined
|
|
| 2012-05-08 |
No hay plantillas de alerta definidas
|
|
| 8084. |
Latest value
|
|
| 2012-05-08 |
Último valor
|
|
| 8101. |
There was a problem deleting the user
|
|
| 2012-05-08 |
Hubo un problema al borrar el usuario
|
|
| 8106. |
There was a problem deleting the profile
|
|
| 2012-05-08 |
Hubo un problema al borrar el perfil
|
|
| 8112. |
Create user
|
|
| 2012-05-08 |
Crear usuario
|
|
| 8115. |
Create profile
|
|
| 2012-05-08 |
Crear perfil
|
|
| 8116. |
There was a problem loading profile
|
|
| 2012-05-08 |
Hubo un problema al cargar el perfil
|
|
| 8117. |
Update profile
|
|
| 2012-05-08 |
Actualizar perfil
|
|
| 8120. |
View agents
|
|
| 2012-05-08 |
Ver agentes
|
|
| 8122. |
Edit agents
|
|
| 2012-05-08 |
Editar agentes
|
|
| 8123. |
Edit alerts
|
|
| 2012-05-08 |
Editar alertas
|
|
| 8136. |
Manage users
|
|
| 2012-05-08 |
Gestionar usuarios
|
|
| 8140. |
User ID cannot be empty
|
|
| 2012-05-08 |
El ID de usuario no puede estar vacío.
|
|
| 8142. |
Passwords cannot be empty
|
|
| 2012-05-08 |
Las contraseñas no pueden estar vacías
|
|
| 8143. |
Passwords didn't match
|
|
| 2012-05-08 |
Las contraseñas no coinciden
|
|
| 8145. |
Profile added successfully
|
|
| 2012-05-08 |
Perfil añadído con éxito
|
|
| 8146. |
Profile cannot be added
|
|
| 2012-05-08 |
El perfil no se puede añadir
|
|
| 8147. |
Error updating user info (no change?)
|
|
| 2012-05-08 |
Error al actualizar la información del usuario (¿no hubo cambios?)
|
|
| 8150. |
Passwords does not match
|
|
| 2012-05-08 |
Las contraseñas no coinciden
|
|
| 8155. |
Global Profile
|
|
| 2012-05-08 |
Perfil global
|
|
| 8157. |
This user has separated permissions to view data in his group agents, create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles
|
|
| 2012-05-08 |
Este usuario tiene permisos diferentes para ver los datos en el grupo de agentes, crear incidentes en el grupo, añadir notas en otros incidentes, crear asignaciones personales o revisarlas y otras tareas en perfiles diferentes.
|
|
| 8160. |
Use global conf
|
|
| 2012-05-08 |
Usar configuración global
|
|
| 8181. |
There was a problem updating this profile
|
|
| 2012-05-08 |
Hubo un problema al borrar el perfil
|
|
| 8182. |
Profile name cannot be empty
|
|
| 2012-05-08 |
El nombre de perfil no puede estar vacío
|
|
| 8183. |
There was a problem creating this profile
|
|
| 2012-05-08 |
Hubo un problema al crear el perfil
|
|
| 8184. |
There are no defined profiles
|
|
| 2012-05-08 |
No hay perfiles definidos
|
|
| 8209. |
Manage servers
|
|
| 2012-05-08 |
Gestionar servidores
|
|
| 8212. |
System audit log
|
|
| 2012-05-08 |
Auditoría del sistema
|
|
| 8213. |
Diagnostic info
|
|
| 2012-05-08 |
Información de diagnostico
|
|
| 8214. |
Site news
|
|
| 2012-05-08 |
Noticias del sistema
|
|
| 8219. |
Update manager
|
|
| 2012-05-08 |
Update manager
|
|
| 8223. |
Number of modules
|
|
| 2012-05-08 |
Número de módulos
|
|
| 8224. |
Number of policy modules
|
|
| 2012-05-08 |
Número de módulos de política
|
|
| 8225. |
List tags
|
|
| 2012-05-08 |
Listar etiquetas
|
|
| 8226. |
Tags configuration
|
|
| 2012-05-08 |
Configuración de etiquetas
|
|
| 8227. |
Error deleting tag
|
|
| 2012-05-08 |
Error eliminando la etiqueta
|
|
