Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 544 results
15.
Successfully deleted
Erfolgreich gelöscht
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../views/dashboard/list.php:53 ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:272 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:86 ../../enterprise/meta/advanced/links.php:81 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:362 ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:184 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:68 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:118 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:182 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:234 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:269 ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:135 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:122 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:149 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:367 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:385 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:97 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:125 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:165 ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1050 ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:156 ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:65 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:146 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:220 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:90 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:113 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:185 ../../extensions/files_repo.php:181 ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:142 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:524 ../../godmode/users/profile_list.php:100 ../../godmode/users/user_list.php:255 ../../godmode/users/user_list.php:302 ../../godmode/users/configure_user.php:137 ../../godmode/users/configure_user.php:155 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:112 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:129 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:157 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:104 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:137 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:735 ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:159 ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:158 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:162 ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:201 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:211 ../../godmode/alerts/alert_commands.php:586 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:257 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:267 ../../godmode/alerts/alert_list.php:232 ../../godmode/alerts/alert_list.php:320 ../../godmode/setup/news.php:120 ../../godmode/setup/gis.php:58 ../../godmode/setup/links.php:73 ../../godmode/reporting/map_builder.php:181 ../../godmode/reporting/graphs.php:117 ../../godmode/reporting/graphs.php:127 ../../godmode/reporting/graphs.php:170 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:655 ../../godmode/events/event_filter.php:69 ../../godmode/events/event_filter.php:96 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:486 ../../operation/messages/message_list.php:98 ../../operation/messages/message_list.php:120 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:155 ../../operation/gis_maps/gis_map.php:86 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:85 ../../operation/reporting/graph_viewer.php:42 ../../operation/reporting/graph_viewer.php:50
16.
Could not be deleted
Konnte nicht gelöscht werden
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../views/dashboard/list.php:54 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:363 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:202 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:243 ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1315 ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:187 ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:108 ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:135 ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:141 ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:81 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:119 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:141 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:69 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:119 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:183 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:235 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_rules.php:270 ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:136 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:368 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:386 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:166 ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:157 ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:66 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:144 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:218 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:88 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:111 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:183 ../../extensions/files_repo.php:181 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:525 ../../godmode/users/configure_user.php:138 ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:159 ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:202 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:212 ../../godmode/alerts/alert_commands.php:587 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:258 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:268 ../../godmode/alerts/alert_list.php:233 ../../godmode/alerts/alert_list.php:321 ../../godmode/setup/news.php:121 ../../godmode/setup/gis.php:56 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:656 ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:539 ../../operation/messages/message_list.php:99 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:156 ../../operation/gis_maps/gis_map.php:87 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:86
53.
Filter group
Filter Gruppe
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/views/cluster/list.php:87 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:486 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:518 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:330 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:353 ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:199 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:98 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:173 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:116 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:117 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:666 ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:812 ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:891 ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:334 ../../include/ajax/events.php:610 ../../include/functions_html.php:1070 ../../include/functions_html.php:1221 ../../include/functions_snmp_browser.php:1472 ../../operation/events/events_list.php:426
59.
Disabled
Inaktiv
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/views/cluster/view.php:162 ../../enterprise/views/cluster/view.php:164 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:242 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:525 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:596 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1141 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1523 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1615 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1807 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:232 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:239 ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:440 ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:118 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1500 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1517 ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:623 ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:273 ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:874 ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:210 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3282 ../../enterprise/include/functions_policies.php:5010 ../../godmode/groups/group_list.php:846 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:727 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:233 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:851 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1013 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:679 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:755 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:709 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:133 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:938 ../../godmode/alerts/alert_view.php:519 ../../mobile/operation/agent.php:148 ../../mobile/operation/alerts.php:50 ../../include/functions_visual_map_editor.php:826 ../../include/functions_reporting_html.php:2897 ../../include/functions_treeview.php:72 ../../include/functions_treeview.php:620 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:390 ../../include/functions_reporting.php:5462 ../../operation/search_agents.php:80 ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:108 ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:110 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:97
82.
Visual console
Konsole
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/screens/screens.visualmap.php:302 ../../enterprise/meta/screens/screens.visualmap.php:307 ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:117 ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:118 ../../extensions/resource_exportation.php:430 ../../godmode/users/configure_user.php:1078 ../../godmode/reporting/map_builder.php:116 ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:108 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_made_by_user.php:311 ../../operation/users/user_edit.php:357 ../../operation/menu.php:171 ../../operation/menu.php:175
84.
There are no servers configured into the database
Keine Servers sind in der Datenbasis konfiguriert
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:34 ../../godmode/servers/servers.build_table.php:37
90.
Threads / Queued modules currently
Warteschlange aktuelle Module
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:66 ../../godmode/servers/servers.build_table.php:71
95.
Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?
Module die auf diesem Server laufen werden gestoppt. Fortfahren?
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:134 ../../godmode/servers/servers.build_table.php:246
97.
Tags management
Etiketten-Management
Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-11-22
Located in ../../enterprise/meta/advanced/component_management.php:49 ../../include/functions_menu.php:500
102.
Visual styles
Visueller Style
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:95 ../../godmode/menu.php:330 ../../godmode/setup/setup.php:134 ../../godmode/setup/setup.php:263
110 of 544 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Ghenrik, MIguel Lopez ARTICA, Michael Konrad, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zarzuelo.