Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
80918100 of 8152 results
8091.
Report an issue
(no translation yet)
Located in ../../general/header.php:816
8092.
This is the online help for %s console. This help is -in best cases- just a brief contextual help, not intented to teach you how to use %s. Official documentation of %s is about 900 pages, and you probably don't need to read it entirely, but sure, you should download it and take a look.<br><br>
<a href='%s' target='_blanck' class='pandora_green_text font_10 underline'>Download the official documentation</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../general/alert_enterprise.php:107
8093.
Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br> <br>
Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of %s System Database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../general/alert_enterprise.php:120
8094.
The Update Manager client is included on %s. It helps system administrators update their %s automatically, since the Update Manager retrieves new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
(no translation yet)
Located in ../../general/alert_enterprise.php:130
8095.
<b>OpenSource version updates are automated packages generated each week. These updates come WITHOUT ANY warranty or support. If your system is corrupted or a feature stops working properly, you will need to recover a backup by yourself.</b>
<b>Automatisierte Aktualisierungspakete für die OpenSource Version werden jede Woche generiert. Diese Aktualisierungen kommen OHNE JEDE Garantie oder Unterstützung. Wenn Ihr System beschädigt wird, oder ein Feature plötzlich nicht mehr funktioniert, müssen Sie selbst ein Backup wiederherstellen.</b>
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2018-10-27
Located in ../../general/alert_enterprise.php:130
8096.
The Enterprise version comes with a different update system, with fully tested, professionally-supported packages, and our support team is there to help you in case of problems or queries. Update Manager is another feature present in the Enterprise version and not included in the OpenSource version. There are lots of advanced business-oriented features contained in %s Enterprise Edition. For more information visit <a href="http://pandorafms.com">pandorafms.com</a>
(no translation yet)
Located in ../../general/alert_enterprise.php:130
8097.
The new <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> client is included on %s. It helps system administrators update their %s automatically, since the Update Manager retrieves new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
(no translation yet)
Located in ../../general/alert_enterprise.php:132
8098.
The Update Manager is one of the most advanced features on the %s Enterprise Edition. For more information visit <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.
(no translation yet)
Located in ../../general/alert_enterprise.php:132
8099.
Update Manager sends anonymous information about %s usage (number of agents and modules running). To disable it, please remove the remote server address from the Update Manager plugin setup.
(no translation yet)
Located in ../../general/alert_enterprise.php:132
8100.
The community version doesn't have the ability to define your own library of local modules, or distribute it to remote agents. You need to make those changes individually on each agent which is possible by using external tools and time and effort. Nor can it distribute local plugins, or have access to the library of enterprise plugins to monitor applications such as VMWare, RHEV or Informix between others. The Enterprise version will have all this, plus the ability to distribute and manage your own local modules on your systems, individually or through policies.
<br><br><img class='w105px' src='
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../general/alert_enterprise.php:138
80918100 of 8152 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Ghenrik, MIguel Lopez ARTICA, Michael Konrad, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zarzuelo.