Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 5703 results
1.
Invalid code
Ungültiger Code
Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
Located in ../../enterprise/meta/index.php:273 ../../mobile/include/user.class.php:189 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:487 ../../index.php:330
2.
The code shouldn't be empty
Der Code sollte nicht leer sein
Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
Located in ../../enterprise/meta/index.php:285 ../../index.php:342
3.
Expired login
Abgelaufene Anmeldung
Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
Located in ../../enterprise/meta/index.php:298 ../../index.php:355
4.
Login error
Anmeldefehler
Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
Located in ../../enterprise/meta/index.php:305 ../../enterprise/meta/index.php:311 ../../index.php:362 ../../index.php:368
5.
Main
Haupt
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.php:34 ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:54 ../../enterprise/meta/advanced/synchronizing.php:32 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:44 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:38 ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:34 ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:36 ../../enterprise/meta/index.php:799 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:29 ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:16 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:51 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:53 ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:69 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1162 ../../operation/netflow/nf_live_view.php:141
6.
Sorry! I can't find the page!
Seite kann nicht angezeigt werden.
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/index.php:826 ../../enterprise/meta/index.php:905 ../../index.php:1130
7.
Agent search
Beauftragten-Suche
Translated and reviewed by Michael Konrad on 2014-01-30
Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:258 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:354 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:420 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:530 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:609 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:33 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:39 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:337 ../../operation/events/events_list.php:755 ../../operation/events/events.php:1051
8.
Search
Suchen
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.translate_string.php:183 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:451 ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:288 ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:301 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:244 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:341 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:398 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:508 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:579 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:89 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:698 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:700 ../../enterprise/extensions/translate_string.php:323 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:514 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:539 ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:48 ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:307 ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:238 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:709 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:714 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:423 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:434 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:198 ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:109 ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:114 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:422 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:687 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:196 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:237 ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:135 ../../enterprise/operation/services/services.list.php:217 ../../enterprise/operation/services/services.list.php:309 ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:167 ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:258 ../../extensions/module_groups.php:270 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:717 ../../godmode/groups/group_list.php:647 ../../godmode/groups/group_list.php:650 ../../godmode/users/user_list.php:279 ../../godmode/users/user_list.php:289 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:208 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:214 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:144 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:183 ../../godmode/agentes/module_manager.php:49 ../../godmode/admin_access_logs.php:69 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:230 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:281 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:308 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:319 ../../godmode/reporting/map_builder.php:296 ../../godmode/reporting/map_builder.php:317 ../../godmode/reporting/graphs.php:178 ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:101 ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:131 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:968 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:684 ../../godmode/module_library/module_library_view.php:84 ../../godmode/module_library/module_library_view.php:94 ../../include/functions_snmp.php:358 ../../include/class/AgentWizard.class.php:2399 ../../include/functions_snmp_browser.php:805 ../../include/functions_snmp_browser.php:1225 ../../operation/search_results.php:191 ../../operation/agentes/estado_agente.php:231 ../../operation/agentes/estado_agente.php:255 ../../operation/agentes/status_monitor.php:444 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:178 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:187 ../../operation/incidents/incident.php:368 ../../general/ui/agents_list.php:100 ../../general/ui/agents_list.php:113
9.
Show Options
Optionen anzeigen
Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
Located in ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:314 ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:246 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:324 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:92 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:525 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:451 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:729 ../../godmode/users/user_list.php:302 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:294 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:331 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:273 ../../godmode/tag/tag.php:197 ../../godmode/tag/tag.php:306 ../../operation/tree.php:238 ../../operation/agentes/alerts_status.php:458 ../../operation/agentes/status_monitor.php:720 ../../operation/events/events_list.php:1088
10.
Search results for
Suchergebnisse für
Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-22
Located in ../../enterprise/meta/agentsearch.php:100
110 of 5703 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Ghenrik, MIguel Lopez ARTICA, Michael Konrad, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zarzuelo.