Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 5703 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid code
Current German:				Ungültiger Code
				Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
				Located in ../../index.php:334 ../../mobile/include/user.class.php:242 ../../enterprise/meta/index.php:289 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:500
	2.	English:		The code shouldn't be empty
Current German:				Der Code sollte nicht leer sein
				Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
				Located in ../../index.php:346 ../../enterprise/meta/index.php:301
	3.	English:		Expired login
Current German:				Abgelaufene Anmeldung
				Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
				Located in ../../index.php:359 ../../enterprise/meta/index.php:314
	4.	English:		Login error
Current German:				Anmeldefehler
				Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
				Located in ../../index.php:366 ../../index.php:372 ../../enterprise/meta/index.php:321 ../../enterprise/meta/index.php:327
	5.	English:		Main
Current German:				Haupt
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:142 ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:16 ../../enterprise/meta/index.php:884 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:29 ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:36 ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:51 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:55 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:50 ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:51 ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.php:57 ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1370 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1440 ../../operation/netflow/nf_live_view.php:141 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:53 ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:69 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:49
	6.	English:		Sorry! I can't find the page!
Current German:				Seite kann nicht angezeigt werden.
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../index.php:1198 ../../enterprise/meta/index.php:911 ../../enterprise/meta/index.php:990
	7.	English:		Agent search
Current German:				Beauftragten-Suche
				Translated and reviewed by Michael Konrad on 2014-01-30
				Located in ../../mobile/operation/home.php:166 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:33 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:39 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:278 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:374 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:440 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:708 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:787 ../../operation/events/events.php:1211 ../../operation/events/events_list.php:765 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:365
	8.	English:		Search
Current German:				Suchen
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../general/ui/agents_list.php:100 ../../general/ui/agents_list.php:113 ../../mobile/operation/agent.php:302 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:503 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:519 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:374 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:381 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:83 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:90 ../../enterprise/meta/general/header.php:44 ../../enterprise/meta/general/header.php:46 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:680 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:682 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:91 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:264 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:361 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:418 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:686 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:757 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.translate_string.php:183 ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:172 ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:185 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:451 ../../enterprise/extensions/translate_string.php:323 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:240 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:281 ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:159 ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:250 ../../enterprise/operation/services/services.list.php:236 ../../enterprise/operation/services/services.list.php:329 ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:128 ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:109 ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:114 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:219 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:513 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:796 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:565 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:590 ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:310 ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:48 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:151 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:162 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:793 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:806 ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:248 ../../include/functions_snmp.php:358 ../../include/functions_snmp_browser.php:925 ../../include/functions_snmp_browser.php:1495 ../../include/class/AgentWizard.class.php:2511 ../../extensions/module_groups.php:283 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:194 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:203 ../../operation/agentes/estado_agente.php:264 ../../operation/agentes/estado_agente.php:288 ../../operation/agentes/status_monitor.php:554 ../../operation/search_results.php:192 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:676 ../../godmode/groups/group_list.php:777 ../../godmode/groups/group_list.php:787 ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:158 ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:188 ../../godmode/reporting/map_builder.php:352 ../../godmode/reporting/map_builder.php:374 ../../godmode/reporting/graphs.php:231 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:806 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1054 ../../godmode/admin_access_logs.php:82 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:144 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:183 ../../godmode/agentes/module_manager.php:65 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:363 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:372 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:250 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:308 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:319 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:330 ../../godmode/users/user_list.php:380 ../../godmode/users/user_list.php:390 ../../godmode/module_library/module_library_view.php:99 ../../godmode/module_library/module_library_view.php:109
	9.	English:		Show Options
Current German:				Optionen anzeigen
				Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-29
				Located in ../../enterprise/meta/agentsearch.php:94 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:333 ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:198 ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:246 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:576 ../../operation/tree.php:289 ../../operation/agentes/alerts_status.php:477 ../../operation/events/events_list.php:1098 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:688 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:273 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:321 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:342 ../../godmode/users/user_list.php:422 ../../godmode/tag/tag.php:235 ../../godmode/tag/tag.php:401
	10.	English:		Search results for
Current German:				Suchergebnisse für
				Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-22
				Located in ../../enterprise/meta/agentsearch.php:102

1 → 10 of 5703 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Ghenrik, MIguel Lopez ARTICA, Michael Konrad, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zarzuelo.