Pandora FMS

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

Alerts

Current Catalan:

Alertes

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../mobile/include/functions_web.php:26 ../../mobile/operation/agent.php:337 ../../mobile/operation/alerts.php:176 ../../mobile/operation/agents.php:80 ../../mobile/operation/agents.php:388 ../../mobile/operation/home.php:74 ../../enterprise/include/functions_policies.php:3699 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:122 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1527 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1619 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1743 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:796 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:102 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:297 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.local.php:109 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.network.php:121 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:612 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:865 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:903 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:78 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:80 ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:510 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:35 ../../include/functions_reports.php:830 ../../include/functions_reports.php:834 ../../include/functions_reports.php:839 ../../include/functions_reporting_html.php:2170 ../../include/functions_reporting_html.php:5055 ../../include/functions_treeview.php:405 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:535 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1488 ../../operation/agentes/estado_agente.php:764 ../../operation/search_agents.php:56 ../../operation/search_results.php:106 ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:215 ../../godmode/groups/group_list.php:838 ../../godmode/groups/configure_group.php:227 ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:427 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:825 ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:43 ../../godmode/alerts/alert_commands.php:494 ../../godmode/alerts/alert_list.php:451 ../../godmode/alerts/alert_list.php:453 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:74 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:76 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:100 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:132 ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:74 ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:87 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:136 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:188 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:211 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:232 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:45 ../../godmode/alerts/configure_alert_special_days.php:56 ../../godmode/menu.php:220

19.

English:

Last contact

Current Catalan:

Últim contacte

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../mobile/operation/agent.php:174 ../../mobile/operation/agents.php:81 ../../mobile/operation/agents.php:398 ../../mobile/operation/agents.php:400 ../../mobile/operation/agents.php:403 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:123 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:399 ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:77 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:613 ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:61 ../../include/functions_events.php:4413 ../../include/ajax/module.php:984 ../../include/functions_treeview.php:668 ../../extensions/users_connected.php:146 ../../extensions/intracom/ajax.php:211 ../../extensions/intracom/ajax.php:323 ../../extensions/intracom/ajax.php:446 ../../operation/gis_maps/ajax.php:239 ../../operation/gis_maps/ajax.php:349 ../../operation/gis_maps/ajax.php:466 ../../operation/agentes/log_sources_status.php:58 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1091 ../../operation/agentes/estado_agente.php:767 ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:343 ../../operation/search_users.php:37 ../../operation/search_agents.php:57 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:905 ../../godmode/users/user_list.php:459

20.

English:

Disabled

Current Catalan:

Desabilitat

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../mobile/operation/agent.php:148 ../../mobile/operation/alerts.php:50 ../../enterprise/views/cluster/view.php:162 ../../enterprise/views/cluster/view.php:164 ../../enterprise/include/functions_policies.php:4698 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3395 ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:210 ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:874 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:232 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:239 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:242 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:525 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:596 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1141 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1523 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1615 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1807 ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:273 ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:440 ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:649 ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:118 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1712 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1727 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:391 ../../include/functions_visual_map_editor.php:826 ../../include/functions_reporting_html.php:3074 ../../include/functions_reporting.php:5677 ../../include/functions_treeview.php:72 ../../include/functions_treeview.php:613 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:97 ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:101 ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:103 ../../operation/search_agents.php:80 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:679 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:755 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:709 ../../godmode/groups/group_list.php:900 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:257 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:880 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1042 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:763 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:133 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:948 ../../godmode/alerts/alert_view.php:519

21.

English:

There are no agents included in this group

Current Catalan:

No hi ha agents inclosos en aquest grup

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/agentsearch.php:282

22.

English:

Create module

Current Catalan:

Crear un mòdul

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:42 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:119 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_agent.php:40 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:329 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:113 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.local.php:122 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.network.php:135 ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:636

23.

English:

Can't connect to Pandora FMS instance

Current Catalan:

No es pot connectar a la instància de Pandora FMS

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:124 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.local.php:127 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.network.php:154 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:113 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:112 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:178 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.update_agent.php:49 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.update_module.php:92

24.

English:

Module type

Current Catalan:

Tipus de mòdul

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:148 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:332 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:318 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:297

25.

English:

Monitor

Current Catalan:

Monitor

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../mobile/include/functions_web.php:24 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:148 ../../include/functions_reporting_html.php:4796 ../../include/functions_reporting_html.php:4950

26.

English:

Web check

Current Catalan:

Comproveu Web

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:148

27.

English:

Module group

Current Catalan:

Grup de mòduls

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../mobile/operation/modules.php:165 ../../mobile/operation/modules.php:166 ../../mobile/operation/modules.php:274 ../../mobile/operation/modules.php:275 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:155 ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:35 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:156 ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:255 ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:780 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1924 ../../include/functions_events.php:4461 ../../include/functions_graph.php:5345 ../../include/functions_html.php:1418 ../../include/functions_treeview.php:122 ../../extensions/agents_modules.php:401 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1220 ../../operation/agentes/status_monitor.php:515 ../../operation/agentes/estado_monitores.php:552 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:107 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:833 ../../godmode/reporting/create_container.php:540 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1453 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:265

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Zarzuelo, nil.