Pandora FMS

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

19.

English:

30 minutes

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../../include/ajax/module.php:199 ../../include/functions.php:3348

20.

English:

1 hour

Current Galician:

1 hora

Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:217 ../../include/ajax/module.php:200 ../../include/ajax/graph.ajax.php:146 ../../include/functions.php:2682 ../../include/functions.php:3349 ../../operation/gis_maps/render_view.php:153 ../../godmode/setup/performance.php:526 ../../godmode/reporting/create_container.php:346

21.

English:

Select

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:261 ../../enterprise/meta/general/header.php:119 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:549 ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:783 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:231 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:259 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:356 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:413 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:681 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:752 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:150 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.manage_alert.php:231 ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:137 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:890 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:902 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:914 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:926 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:845 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:857 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:869 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:881 ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:400 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:591 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:347 ../../extensions/insert_data.php:183 ../../operation/incidents/configure_integriaims_incident.php:212 ../../operation/incidents/configure_integriaims_incident.php:228 ../../operation/incidents/configure_integriaims_incident.php:274 ../../godmode/setup/setup_integria.php:364 ../../godmode/setup/setup_integria.php:382 ../../godmode/setup/setup_integria.php:411 ../../godmode/setup/setup_integria.php:429 ../../godmode/setup/setup_integria.php:486 ../../godmode/setup/setup_integria.php:504 ../../godmode/setup/setup_integria.php:533 ../../godmode/setup/setup_integria.php:551 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:329 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:464 ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:274 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:306 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:419 ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:137 ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:265 ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:81 ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:155 ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:159

22.

English:

Disabled autorefresh

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:297 ../../general/header.php:316 ../../enterprise/meta/general/header.php:135 ../../enterprise/meta/general/header.php:147 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:560 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:572

23.

English:

System alerts detected - Please fix as soon as possible

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:248

24.

English:

You have %d warning(s)

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:263

25.

English:

There are not warnings

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:274

26.

English:

Logout

Current Galician:

Saír da sesión

Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2012-05-08

Located in ../../general/header.php:428 ../../general/header.php:430 ../../mobile/include/functions_web.php:34 ../../mobile/include/ui.class.php:225 ../../mobile/include/user.class.php:402 ../../mobile/operation/home.php:147 ../../enterprise/meta/general/header.php:229 ../../enterprise/meta/general/header.php:231 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:526

27.

English:

Edit my user

Current Galician:

Editar o meu usuario

Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2012-05-08

Located in ../../general/header.php:403 ../../general/header.php:413 ../../enterprise/meta/general/header.php:202 ../../enterprise/meta/general/header.php:212 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:615 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:621 ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:193 ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:208 ../../operation/menu.php:450

28.

English:

New chat message

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:87

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Garriga M., Miguel Anxo Bouzada, Xosé.