Translations by Marcelo Capistrano da Silva
Marcelo Capistrano da Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 206. |
Processing error
|
|
| 2015-06-22 |
Erro no processamento
|
|
| 213. |
Save by Pandora Console
|
|
| 2015-06-22 |
Salvar pelo Pandora Console
|
|
| 214. |
Update by Pandora Console
|
|
| 2015-06-22 |
Atualizar pelo Pandora Console
|
|
| 215. |
Insert by Pandora Console
|
|
| 2015-06-22 |
Inserir pelo Pandora Console
|
|
| 216. |
Invalid tab specified
|
|
| 2015-06-22 |
Aba especificada inválida
|
|
| 219. |
Success deleted agent.
|
|
| 2015-06-22 |
Sucesso ao remover agente.
|
|
| 220. |
Could not be deleted.
|
|
| 2015-06-22 |
Não pôde ser removido.
|
|
| 221. |
Maybe the files conf or md5 could not be deleted
|
|
| 2015-06-22 |
Talvez os arquivos conf ou md5 não puderam ser removidos
|
|
| 223. |
Group recursion
|
|
| 2015-06-22 |
Recursão de grupo
|
|
| 233. |
Agents custom fields manager
|
|
| 2015-06-22 |
Gerenciador de campos personalizados de agentes
|
|
| 234. |
The name must not be empty
|
|
| 2015-06-22 |
O nome não deve estar vazio
|
|
| 235. |
The name must be unique
|
|
| 2015-06-22 |
O nome deve ser único
|
|
| 236. |
Field successfully created
|
|
| 2015-06-22 |
Campo criado com sucesso
|
|
| 237. |
Field successfully updated
|
|
| 2015-06-22 |
Campo atualizado com sucesso
|
|
| 238. |
There was a problem modifying field
|
|
| 2015-06-22 |
Houve um problema ao modificar o campo
|
|
| 239. |
There was a problem deleting field
|
|
| 2015-06-22 |
Houve um problema ao remover o campo
|
|
| 240. |
Field successfully deleted
|
|
| 2015-06-22 |
Campo removido com sucesso
|
|
| 241. |
Field
|
|
| 2015-06-22 |
Campo
|
|
| 242. |
Display on front
|
|
| 2015-06-22 |
Exibir na frente
|
|
| 243. |
The fields with display on front enabled will be displayed into the agent details
|
|
| 2015-06-22 |
Os campos com exibir na frente habilitado serão mostrados nos detalhes dos agentes
|
|
| 244. |
No fields defined
|
|
| 2015-06-22 |
Nenhum campo definido
|
|
| 245. |
Create field
|
|
| 2015-06-22 |
Criar campo
|
|
| 246. |
Update agent custom field
|
|
| 2015-06-22 |
Atualizar campo personalizado do agente
|
|
| 247. |
Create agent custom field
|
|
| 2015-06-22 |
Criar campo personalizado do agente
|
|
| 253. |
Select Module
|
|
| 2015-06-22 |
Selecionar Módulo
|
|
| 268. |
Auth user
|
|
| 2015-06-22 |
Autenticação de usuário
|
|
| 269. |
Auth password
|
|
| 2015-06-22 |
Senha de autenticação
|
|
| 270. |
The pass length must be eight character minimum.
|
|
| 2015-06-22 |
O tamanho da senha deve ser de oito caracteres, no mínimo.
|
|
| 274. |
Privacy pass
|
|
| 2015-06-22 |
Senha privada
|
|
| 279. |
Not auth and not privacy method
|
|
| 2015-06-22 |
Sem método de autenticação e privacidade
|
|
| 287. |
Delete agent
|
|
| 2015-06-22 |
Remover agente
|
|
| 290. |
Cascade protection
|
|
| 2015-06-22 |
Proteção em cascata
|
|
| 298. |
Delete remote configuration file
|
|
| 2015-06-22 |
Remover arquivo de configuração remota
|
|
| 301. |
Agent icon
|
|
| 2015-06-22 |
Ícone do agente
|
|
| 302. |
Agent icon for GIS Maps.
|
|
| 2015-06-22 |
Ícone do agente para Mapas GIS.
|
|
| 303. |
Ignore new GIS data:
|
|
| 2015-06-22 |
Ignorar novos dados GIS:
|
|
| 311. |
Each planned downtime must have a different name
|
|
| 2015-06-22 |
Cada indisponibilidade planejada deve ter um nome diferente
|
|
| 312. |
Planned downtime must have a name
|
|
| 2015-06-22 |
A indisponibilidade planejada deve ter um nome
|
|
| 328. |
Stop downtime
|
|
| 2015-06-22 |
Interromper indisponibilidade
|
|
| 333. |
There is no GIS data for this agent, so it's positioned in default position of map.
|
|
| 2015-06-22 |
Não há dados GIS para este agente, então está posicionado na posição padrão do mapa.
|
|
| 334. |
Warning: When you change the Agent position, the agent automatically activates the 'Ignore new GIS data' option
|
|
| 2015-06-22 |
Aviso: Quano você altera a posição do Agente, o agente automaticamente ativa a opção 'Ignore novos dados GIS'
|
|
| 335. |
Agent position
|
|
| 2015-06-22 |
Posição do agente
|
|
| 336. |
Latitude:
|
|
| 2015-06-22 |
Latitude:
|
|
| 337. |
Longitude:
|
|
| 2015-06-22 |
Longitude:
|
|
| 338. |
Altitude:
|
|
| 2015-06-22 |
Altitude:
|
|
| 350. |
Get more modules in Pandora FMS Library
|
|
| 2015-06-22 |
Obter mais módulos na Biblioteca Pandora FMS
|
|
| 351. |
Nice try buddy
|
|
| 2015-06-22 |
Boa tentativa amigo
|
|
| 352. |
There was a problem deleting %s modules, none deleted.
|
|
| 2015-06-22 |
Ocorreu um problema ao remover %s módulos, nenhum foi removido.
|
|
| 353. |
All Modules deleted succesfully
|
|
| 2015-06-22 |
Todos os módulos removidos com sucesso
|
|
| 354. |
There was a problem only deleted %s modules of %s total.
|
|
| 2015-06-22 |
Houve um problema removidos apenas %s módulos de um total de %s.
|
|
