Translations by Marcelo Capistrano da Silva
Marcelo Capistrano da Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Manage monitoring
|
|
| 2015-06-22 |
Gerenciar monitoramento
|
|
| 5. |
Module groups
|
|
| 2015-06-22 |
Grupos de módulos
|
|
| 7. |
Manage custom fields
|
|
| 2015-06-22 |
Gerenciar campos personalizados
|
|
| 9. |
Agents operations
|
|
| 2015-06-22 |
Operações de agentes
|
|
| 10. |
Modules operations
|
|
| 2015-06-22 |
Operações de módulos
|
|
| 11. |
Users operations
|
|
| 2015-06-22 |
Operações de usuários
|
|
| 12. |
Alerts operations
|
|
| 2015-06-22 |
Operações de alertas
|
|
| 17. |
Manage tags
|
|
| 2015-06-22 |
Gerenciar tags
|
|
| 18. |
Module types
|
|
| 2015-06-22 |
Tipos de módulo
|
|
| 26. |
GIS Maps builder
|
|
| 2015-06-22 |
Construtor de Mapas GIS
|
|
| 30. |
Manage recon script
|
|
| 2015-06-22 |
Gerenciar script de reconhecimento
|
|
| 33. |
Authentication
|
|
| 2015-06-22 |
Autenticação
|
|
| 34. |
Performance
|
|
| 2015-06-22 |
Desempenho
|
|
| 37. |
Map conections GIS
|
|
| 2015-06-22 |
Mapear conexões GIS
|
|
| 40. |
Edit OS
|
|
| 2015-06-22 |
Editar SO
|
|
| 41. |
Diagnostic info
|
|
| 2015-06-22 |
Informação de diagnóstico
|
|
| 50. |
Recon script creation
|
|
| 2015-06-22 |
Criação de script de reconhecimento
|
|
| 51. |
Recon script update
|
|
| 2015-06-22 |
Atualização de script de reconhecimento
|
|
| 53. |
Script fullpath
|
|
| 2015-06-22 |
Caminho completo do script
|
|
| 57. |
Recon scripts registered in Pandora FMS
|
|
| 2015-06-22 |
Scripts de reconhecimento registrados no Pandora FMS
|
|
| 58. |
Problem updating
|
|
| 2015-06-22 |
Problema ao atualizar
|
|
| 60. |
Problem creating
|
|
| 2015-06-22 |
Problema ao criar
|
|
| 62. |
Problem deleting reconscript
|
|
| 2015-06-22 |
Problema ao deletar script de reconhecimento
|
|
| 63. |
reconscript deleted successfully
|
|
| 2015-06-22 |
Script de reconhecimento removidos com sucesso
|
|
| 66. |
There are no recon scripts in the system
|
|
| 2015-06-22 |
Não há scripts de reconhecimento no sistema
|
|
| 88. |
Op.
|
|
| 2015-06-22 |
Op.
|
|
| 95. |
Incorrect format in Subnet field
|
|
| 2015-06-22 |
Formato incorreto no campo Subrede
|
|
| 96. |
Network provided is not correct
|
|
| 2015-06-22 |
A rede informada não está correta
|
|
| 100. |
Mode
|
|
| 2015-06-22 |
Modo
|
|
| 112. |
Manual
|
|
| 2015-06-22 |
Manual
|
|
| 117. |
Network sweep
|
|
| 2015-06-22 |
Varredura da rede
|
|
| 118. |
Custom script
|
|
| 2015-06-22 |
Script personalizado
|
|
| 119. |
The minimum recomended interval for Recon Task is 5 minutes
|
|
| 2015-06-22 |
O intervalo mínimo recomendado para Tarefa de Reconhecimento é de 5 minutos
|
|
| 122. |
Recon script
|
|
| 2015-06-22 |
Script de reconhecimento
|
|
| 124. |
Choose if the discovery of a new system creates an incident or not.
|
|
| 2015-06-22 |
Escolher se a descoberta de um novo sistema cria um incidente ou não.
|
|
| 125. |
SNMP Default community
|
|
| 2015-06-22 |
Comunidade SNMP padrão
|
|
| 126. |
Explanation
|
|
| 2015-06-22 |
Explicação
|
|
| 132. |
OS detection
|
|
| 2015-06-22 |
Detecção de SO
|
|
| 133. |
Name resolution
|
|
| 2015-06-22 |
Resolução de nomes
|
|
| 134. |
Parent detection
|
|
| 2015-06-22 |
Detecção de pai
|
|
| 135. |
Parent recursion
|
|
| 2015-06-22 |
Recursão de pai
|
|
| 136. |
Maximum number of parent hosts that will be created if parent detection is enabled.
|
|
| 2015-06-22 |
Número máximo de hosts pai que serão criados caso a deteção de pai esteja habilitada.
|
|
| 145. |
Status
|
|
| 2015-06-22 |
Status
|
|
| 156. |
Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?
|
|
| 2015-06-22 |
Os módulos em execução neste servidor irão parar de funcionar. Você deseja continuar?
|
|
| 175. |
Max. hours old
|
|
| 2015-06-22 |
Máx. horas
|
|
| 189. |
SNMP explorer
|
|
| 2015-06-22 |
Navegador SNMP
|
|
| 191. |
Agent manager
|
|
| 2015-06-22 |
Gerenciador de agentes
|
|
| 202. |
Another module already exists with the same name
|
|
| 2015-06-22 |
Outro módulo já existe com o mesmo nome
|
|
| 203. |
Some required fields are missed
|
|
| 2015-06-22 |
Alguns campos obrigatórios estão faltando
|
|
| 204. |
name
|
|
| 2015-06-22 |
nome
|
|
