Pandora FMS

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

19.

English:

Manage alerts

Current German:

Alarmzustände verwalten

Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:655 ../../godmode/alerts/alert_list.php:451 ../../godmode/alerts/alert_list.php:453 ../../godmode/users/configure_profile.php:280

20.

English:

Templates

Current German:

Vorlagen

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:32 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:142 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:7666 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:7694 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:7765 ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:121 ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:140 ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:191 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:192 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:261 ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:109 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:332 ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:196 ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:214 ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:745 ../../godmode/menu.php:144 ../../godmode/menu.php:230

21.

English:

Actions

Current German:

Aktionen

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:661 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:409 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:387 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2433 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2477 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2644 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3616 ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:125 ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:144 ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:477 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:140 ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:345 ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:451 ../../enterprise/extensions/backup/main.php:136 ../../enterprise/operation/services/services.list.php:524 ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:190 ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:213 ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:124 ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:329 ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:112 ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:379 ../../enterprise/godmode/agentes/inventory_manager.php:221 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:223 ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:271 ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:211 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:297 ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:381 ../../include/functions_cron.php:460 ../../include/functions_reporting_html.php:2854 ../../include/functions_filemanager.php:634 ../../include/functions_treeview.php:413 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:247 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:278 ../../godmode/groups/group_list.php:845 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:909 ../../godmode/agentes/fields_manager.php:121 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:655 ../../godmode/category/category.php:161 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:114 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:475 ../../godmode/alerts/alert_commands.php:645 ../../godmode/alerts/alert_view.php:351 ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:95 ../../godmode/menu.php:234 ../../godmode/tag/tag.php:273 ../../godmode/events/event_responses.list.php:53

22.

English:

Commands

Current German:

Befehle

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-03

Located in ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:129 ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:148 ../../godmode/menu.php:237

23.

English:

Correlation

Current German:

Korrelation

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../godmode/menu.php:110

24.

English:

Manage users

Current German:

Nutzerverwaltung

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../godmode/users/configure_profile.php:367

25.

English:

Manage profiles

Current German:

Verwalte Profile

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../godmode/menu.php:140

26.

English:

GIS Maps builder

Current German:

GIS Karten Generator

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:300

27.

English:

Manage servers

Current German:

Administriere Server

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../godmode/menu.php:285

28.

English:

Manage recontask

Current German:

Aufklärungsaufträge verwalten

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-09

Located in ../../include/functions_menu.php:486

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Ghenrik, MIguel Lopez ARTICA, Michael Konrad, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zarzuelo.