Translations by Michael Konrad
Michael Konrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Plugin command
|
|
| 2013-11-22 |
Plugin-Kommando
|
|
| 72. |
Plugin type
|
|
| 2013-11-22 |
Plugin-Typ
|
|
| 75. |
Max. timeout
|
|
| 2013-11-22 |
Max. Auszeit
|
|
| 76. |
IP address option
|
|
| 2013-11-22 |
IP-Adressoptionen
|
|
| 77. |
Port option
|
|
| 2013-11-22 |
Port-Optionen
|
|
| 78. |
User option
|
|
| 2013-11-22 |
Benutzer-Optionen
|
|
| 79. |
Password option
|
|
| 2013-11-22 |
Passwort-Optionen
|
|
| 80. |
Plugins registered in Pandora FMS
|
|
| 2013-11-22 |
Registrierte Plugins in Pandora FMS
|
|
| 83. |
Problem creating plugin
|
|
| 2013-11-22 |
Plugin konnte nicht erzeugt werden.
|
|
| 84. |
Plugin created successfully
|
|
| 2013-11-22 |
Plugin erfolgreich erzeugt.
|
|
| 85. |
Problem deleting plugin
|
|
| 2013-11-22 |
Fehler beim Löschen des Plugins.
|
|
| 86. |
Plugin deleted successfully
|
|
| 2013-11-22 |
Plugin erfolgreich gelöscht.
|
|
| 90. |
There are no plugins in the system
|
|
| 2013-11-22 |
Es gibt keine Plugins im System.
|
|
| 91. |
Successfully deleted recon task
|
|
| 2013-11-22 |
Recon-Auftrag erfolgreich gelöscht.
|
|
| 92. |
Error deleting recon task
|
|
| 2013-11-22 |
Fehler beim Löschen des Recon-Tasks.
|
|
| 93. |
Successfully updated recon task
|
|
| 2013-11-22 |
Recon-Task erfolgreich aktualisiert.
|
|
| 94. |
Error updating recon task
|
|
| 2013-11-22 |
Fehler beim Aktualisieren des Recon-Tasks.
|
|
| 95. |
Incorrect format in Subnet field
|
|
| 2013-11-12 |
Inkorrektes Format im Subnetz-Feld.
|
|
| 96. |
Network provided is not correct
|
|
| 2013-11-12 |
Das zur Verfügung gestellte Netzwerk ist nicht korrekt.
|
|
| 97. |
Successfully created recon task
|
|
| 2013-11-22 |
Recon-Task erfolgreich erzeugt.
|
|
| 98. |
Error creating recon task
|
|
| 2013-11-22 |
Fehler beim Erstellen des Recon-Tasks.
|
|
| 99. |
Network
|
|
| 2013-11-22 |
Netzwerk
|
|
| 108. |
Network recon task
|
|
| 2013-11-12 |
Netzwerk Recon-Auftrag
|
|
| 113. |
There are no recon task configured
|
|
| 2013-11-22 |
Es sind keine Recon-Tasks konfiguriert.
|
|
| 116. |
You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will never run
|
|
| 2013-11-22 |
Sie müssen einen Recon-Server für diese Aufgabe auswählen, sonst wird dieser niemals laufen.
|
|
| 118. |
Custom script
|
|
| 2013-11-22 |
Benutzerdefiniertes Skript
|
|
| 119. |
The minimum recomended interval for Recon Task is 5 minutes
|
|
| 2013-11-12 |
Der empfohlene Mindestintervall für Recon-Aufträge ist 5 Minuten.
|
|
| 122. |
Recon script
|
|
| 2013-11-12 |
Recon-Skript
|
|
| 123. |
Ports defined like: 80 or 80,443,512 or even 0-1024 (Like Nmap command line format). If dont want to do a sweep using portscan, left it in blank
|
|
| 2013-11-22 |
Ports werden folgendermaßen definiert : 80 oder 80,443,512 oder auch 0-1024 (wie das NMAP-Kommandozeilenformat). Wenn kein Portscan durchgeführt werden soll, bitte leer lassen.
|
|
| 124. |
Choose if the discovery of a new system creates an incident or not.
|
|
| 2013-11-12 |
Bitte wählen Sie, ob die Entdeckung eines neuen Systems einen Vorfall erzeugt oder nicht.
|
|
| 125. |
SNMP Default community
|
|
| 2013-11-22 |
SNMP-Standardgruppe
|
|
| 126. |
Explanation
|
|
| 2013-11-12 |
Erklärung
|
|
| 127. |
Script field #1
|
|
| 2013-11-22 |
Skript-Feld 1
|
|
| 128. |
Script field #2
|
|
| 2013-11-22 |
Skript-Feld 2
|
|
| 129. |
Script field #3
|
|
| 2013-11-22 |
Skript-Feld 3
|
|
| 130. |
Script field #4
|
|
| 2013-11-22 |
Skript-Feld 4
|
|
| 132. |
OS detection
|
|
| 2013-11-12 |
Betriebssystem-Erkennung
|
|
| 133. |
Name resolution
|
|
| 2013-11-12 |
Namensauflösung
|
|
| 134. |
Parent detection
|
|
| 2013-11-12 |
Hostgeräte-Ermittlung
|
|
| 135. |
Parent recursion
|
|
| 2013-11-12 |
Hostgeräte-Rekursion
|
|
| 136. |
Maximum number of parent hosts that will be created if parent detection is enabled.
|
|
| 2013-11-12 |
Maximale Anzahl Hostgeräte, die erzeugt werden, wenn die Hostgeräte-Ermittlung eingeschaltet ist.
|
|
| 138. |
IP Address
|
|
| 2013-11-22 |
IP-Adresse
|
|
| 139. |
Pandora servers
|
|
| 2013-11-22 |
Pandora-Server
|
|
| 140. |
Server deleted successfully
|
|
| 2013-11-22 |
Server erfolgreich gelöscht.
|
|
| 141. |
There was a problem deleting the server
|
|
| 2013-11-22 |
Fehler beim Löschen des Servers.
|
|
| 142. |
Server updated successfully
|
|
| 2013-11-22 |
Server erfolgreich aktualisiert.
|
|
| 143. |
There was a problem updating the server
|
|
| 2013-11-22 |
Fehler beim Aktualisieren des Servers.
|
|
| 144. |
There are no servers configured into the database
|
|
| 2013-11-22 |
Es sind keine Server in der Datenbank konfiguriert.
|
|
| 146. |
Load
|
|
| 2013-11-22 |
Laden
|
|
| 147. |
Modules running on this server / Total modules of this type
|
|
| 2013-11-22 |
Auf diesem Server laufende Module / Gesamtanzahl Module dieses Typs
|
|
