Translations by Michael Konrad
Michael Konrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Modules delayed / Max. Delay (sec)
|
|
| 2013-11-22 |
Verzögerte Module / max. Verzögerung (Sek.)
|
|
| 152. |
Threads / Queued modules currently
|
|
| 2013-11-27 |
Threads / Derzeitige Module in der Warteschlange
|
|
| 156. |
Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?
|
|
| 2013-11-27 |
Module, die auf diesem Server gestartet sind, werden aufhören zu funktionieren. Möchten Sie fortfahren ?
|
|
| 157. |
Legend
|
|
| 2013-11-27 |
Legende
|
|
| 160. |
Data server
|
|
| 2013-11-27 |
Daten-Server
|
|
| 161. |
MD5 check
|
|
| 2013-11-27 |
MD5-Überprüfung
|
|
| 162. |
SNMP console
|
|
| 2013-11-27 |
SNMP-Konsole
|
|
| 163. |
Plugin server
|
|
| 2013-11-27 |
Plugin-Server
|
|
| 164. |
WMI server
|
|
| 2013-11-27 |
WMI-Server
|
|
| 166. |
Inventory server
|
|
| 2013-11-27 |
Bestands-Server
|
|
| 167. |
Web server
|
|
| 2013-11-27 |
Web-Server
|
|
| 168. |
Prediction server
|
|
| 2013-11-27 |
Prognose-Server
|
|
| 169. |
Pandora audit
|
|
| 2013-11-27 |
Pandora Protokoll-Überprüfung
|
|
| 170. |
Review Logs
|
|
| 2013-11-27 |
Durchsicht der Logs
|
|
| 174. |
Free text for search (*)
|
|
| 2013-11-27 |
Freitextsuche (*)
|
|
| 175. |
Max. hours old
|
|
| 2013-11-27 |
Max. Alter (Std.)
|
|
| 178. |
Source IP
|
|
| 2013-11-27 |
Quell-IP
|
|
| 179. |
No agent name specified
|
|
| 2013-11-27 |
Kein Beauftragten-Name angegeben
|
|
| 180. |
There is already an agent in the database with this name
|
|
| 2013-11-27 |
Es gibt bereits einen Beauftragten mit diesem Namen in der Datenbank.
|
|
| 181. |
Could not be created
|
|
| 2013-11-27 |
Konnte nicht erzeugt werden.
|
|
| 184. |
GIS data
|
|
| 2013-11-27 |
GIS-Daten
|
|
| 186. |
Inventory
|
|
| 2013-11-27 |
Bestand
|
|
| 188. |
Gis
|
|
| 2013-11-12 |
GIS
|
|
| 189. |
SNMP explorer
|
|
| 2013-11-12 |
SNMP-Explorer
|
|
| 190. |
Agent configuration
|
|
| 2013-11-27 |
Beauftragten-Konfiguration
|
|
| 191. |
Agent manager
|
|
| 2013-11-27 |
Beauftragten-Manager
|
|
| 192. |
Conf file deleted successfully
|
|
| 2013-11-27 |
Konfigurations-Datei erfolgreich gelöscht.
|
|
| 193. |
Could not delete conf file
|
|
| 2013-11-27 |
Konfigurations-Datei konnte nicht gelöscht werden.
|
|
| 194. |
Successfully created
|
|
| 2013-11-27 |
Erfolgreich erzeugt.
|
|
| 195. |
No data to normalize
|
|
| 2013-11-27 |
Keine Daten zum Normalisieren
|
|
| 197. |
Error normalizing module %s
|
|
| 2013-11-27 |
Fehler beim Normalisieren des Moduls %s
|
|
| 198. |
There was a problem updating the agent
|
|
| 2013-11-27 |
Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Beauftragten.
|
|
| 200. |
There was a problem loading the agent
|
|
| 2013-11-27 |
Es gab ein Problem beim Laden des Klienten.
|
|
| 201. |
There was a problem updating module
|
|
| 2013-11-27 |
Es gab ein Prblem beim Aktualiseren des Moduls.
|
|
| 202. |
Another module already exists with the same name
|
|
| 2013-11-12 |
Ein anderes Modul mit dem gleichen Namen existiert bereits.
|
|
| 203. |
Some required fields are missed
|
|
| 2013-11-12 |
Einige erforderliche Felder fehlen.
|
|
| 204. |
name
|
|
| 2013-11-12 |
Name
|
|
| 205. |
"No change"
|
|
| 2013-11-27 |
"Keine Änderung"
|
|
| 2013-11-12 |
"Keine Änderung'
|
|
| 206. |
Processing error
|
|
| 2013-11-12 |
Verarbeitungsfehler
|
|
| 207. |
Module successfully updated
|
|
| 2013-11-27 |
Modul erfolgreich aktualisiert.
|
|
| 208. |
There was a problem adding module
|
|
| 2013-11-27 |
Das Modul konnte nicht hinzugefügt werden.
|
|
| 209. |
Module added successfully
|
|
| 2013-11-27 |
Modul erfolgreich hinzugefügt.
|
|
| 210. |
There was a problem deleting the module
|
|
| 2013-11-27 |
Es gab ein Problem beim Löschen des Moduls.
|
|
| 211. |
Module deleted succesfully
|
|
| 2013-11-27 |
Modul erfolgreich gelöscht.
|
|
| 213. |
Save by Pandora Console
|
|
| 2013-11-12 |
Speichern durch Pandora-Konsole
|
|
| 214. |
Update by Pandora Console
|
|
| 2013-11-12 |
Aktualisieren durch Pandora-Konsole
|
|
| 215. |
Insert by Pandora Console
|
|
| 2013-11-12 |
Einfügen durch Pandora-Konsole
|
|
| 216. |
Invalid tab specified
|
|
| 2013-11-27 |
Ungültiges TAB angegeben.
|
|
| 2013-11-12 |
Ungültige TAB-Beschreibung
|
|
