Translations by Michael Konrad
Michael Konrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2396. |
Error in user enabling/disabling.
|
|
| 2013-11-14 |
Fehler in Benutzeraktivierung / -deaktivierung.
|
|
| 2397. |
Enabled user.
|
|
| 2013-11-14 |
Aktivierter Benutzer.
|
|
| 2398. |
Disabled user.
|
|
| 2013-11-14 |
Deaktivierter Benutzer.
|
|
| 2402. |
Correct module disable
|
|
| 2013-11-14 |
Korrigiere Moduldeaktivierung
|
|
| 2403. |
Correct module enable
|
|
| 2013-11-14 |
Korrigiere Modulaktivierung
|
|
| 2404. |
Error in agent enabling/disabling.
|
|
| 2013-11-22 |
Fehler bei Beauftragtenaktivierung / -deaktivierung.
|
|
| 2405. |
Enabled agent.
|
|
| 2013-11-22 |
Beauftragter aktiviert.
|
|
| 2406. |
Disabled agent.
|
|
| 2013-11-22 |
Deaktivierter Beauftragter.
|
|
| 2409. |
Agents successfully added to layout
|
|
| 2013-11-22 |
Beauftragte erfolgreich der Anordnung hinzugefügt.
|
|
| 2410. |
Cannot load the visualmap
|
|
| 2013-11-22 |
Kann die visuelle Karte nicht laden.
|
|
| 2413. |
Create a new topology map
|
|
| 2013-11-22 |
Erzeuge eine neue Topologie-Karte
|
|
| 2414. |
Create a new group map
|
|
| 2013-11-22 |
Erzeuge eine neue Gruppen-Karte
|
|
| 2415. |
Topology
|
|
| 2013-11-22 |
Topologie
|
|
| 2420. |
Security error
|
|
| 2013-11-22 |
Sicherheits-Fehler
|
|
| 2424. |
Error creating file
|
|
| 2013-11-22 |
Fehler beim Erstellen der Datei.
|
|
| 2425. |
Error creating file with empty name
|
|
| 2013-11-22 |
Fehler beim Erzeugen mit leer gelassenem Namen.
|
|
| 2426. |
Attach error
|
|
| 2013-11-22 |
Anhänge-Fehler
|
|
| 2427. |
Directory created
|
|
| 2013-11-22 |
Verzeichnis erzeugt
|
|
| 2428. |
Deleted
|
|
| 2013-11-22 |
Gelöscht
|
|
| 2449. |
Information
|
|
| 2013-11-22 |
Information
|
|
| 2450. |
Success
|
|
| 2013-11-22 |
Erfolgreich
|
|
| 2473. |
Configure user
|
|
| 2013-11-22 |
Benutzer konfigurieren
|
|
| 2474. |
Configure profile
|
|
| 2013-11-22 |
Profil konfiguruieren
|
|
| 2475. |
Module templates management
|
|
| 2014-02-06 |
Modulvorlagen-Verwaltung
|
|
| 2013-11-22 |
Modulvorlagen-Management
|
|
| 2476. |
Inventory modules management
|
|
| 2014-02-06 |
Bestandsmodul-Verwaltung
|
|
| 2013-11-22 |
Bestandsmodul-Management
|
|
| 2477. |
Tags management
|
|
| 2014-02-06 |
Etiketten-Verwaltung
|
|
| 2013-11-22 |
Etiketten-Management
|
|
| 2478. |
View agent
|
|
| 2013-11-22 |
Beauftragten anzeigen
|
|
| 2479. |
Manage network map
|
|
| 2013-11-22 |
Netzwerk-Karte verwalten
|
|
| 2480. |
View reporting
|
|
| 2013-11-22 |
Bericht anzeigen
|
|
| 2481. |
View visual console
|
|
| 2013-11-22 |
Visuelle Konsole anzeigen
|
|
| 2482. |
Manage custom graphs
|
|
| 2013-11-22 |
Benutzerdefinierte Graphen verwalten
|
|
| 2483. |
Copy dashboard
|
|
| 2013-11-22 |
Dashboard kopieren
|
|
| 2484. |
Manage GIS Maps
|
|
| 2013-11-22 |
GIS-Karten verwalten
|
|
| 2485. |
Incidents statistics
|
|
| 2013-11-22 |
Vorfälle-Statistiken
|
|
| 2486. |
Manage messages
|
|
| 2013-11-22 |
Nachrichten verwalten
|
|
| 2487. |
Manage module groups
|
|
| 2013-11-22 |
Modul-Gruppen verwalten
|
|
| 2488. |
Manage custom field
|
|
| 2013-11-22 |
Benutzerdefiniertes Feld verwalten
|
|
| 2489. |
Manage alert actions
|
|
| 2013-11-22 |
Alarmaktionen verwalten
|
|
| 2490. |
Manage commands
|
|
| 2013-11-22 |
Kommandos verwalten
|
|
| 2491. |
Manage compound alerts
|
|
| 2013-11-22 |
Gelände-Alarme verwalten
|
|
| 2492. |
Manage event alerts
|
|
| 2013-11-22 |
Ereignis-Alarme verwalten
|
|
| 2493. |
Manage export targets
|
|
| 2013-11-22 |
Export-Ziele verwalten
|
|
| 2494. |
Manage services
|
|
| 2013-11-22 |
Dienste verwalten
|
|
| 2496. |
Manage incident
|
|
| 2013-11-22 |
Vorfälle verwalten
|
|
| 2497. |
Manage visual console
|
|
| 2013-11-22 |
Visuelle Konsole verwalten
|
|
| 2498. |
Agent keepalive monitor
|
|
| 2013-11-22 |
Beauftragter der Keepalive-Überwachung
|
|
| 2013-11-22 |
Beauftragter des Keepalive-Monitors
|
|
