|
|
6.
|
|
|
Logged out
|
|
|
|
|
ログアウトしました。
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Satoh
|
|
|
|
Located in
../../general/login_page.php:133
|
|
|
7.
|
|
|
Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
|
|
|
|
|
セッションを終了しました。ブラウザのウインドウを閉じてください。
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Satoh
|
|
|
|
Located in
../../mobile/include/user.class.php:221 ../../general/login_page.php:135
|
|
|
8.
|
|
|
You have %d unread message(s)
|
|
|
|
|
未読メッセージが %d 件あります。
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Satoh
|
|
|
|
Located in
../../general/header.php:294
|
|
|
9.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
ログアウト
|
|
Translated by
Jorge Gonzalez
|
|
|
|
Located in
../../mobile/operation/home.php:144 ../../mobile/include/user.class.php:280
../../mobile/include/ui.class.php:175
../../mobile/include/functions_web.php:33 ../../general/header.php:268
|
|
|
10.
|
|
|
All systems
|
|
|
|
|
全モニタシステム
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Satoh
|
|
|
|
Located in
../../general/header.php:113 ../../general/header.php:121
|
|
|
11.
|
|
|
Down
|
|
|
|
|
停止
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Satoh
|
|
|
|
Located in
../../general/header.php:113
|
|
|
12.
|
|
|
servers down
|
|
|
|
|
停止中
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Satoh
|
|
|
|
Located in
../../general/header.php:117
|
|
|
13.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
稼働中
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Satoh
|
|
|
|
Located in
../../general/header.php:121
|
|
|
14.
|
|
|
Autorefresh
|
|
|
|
|
自動更新
|
|
Translated and reviewed by
Junichi Satoh
|
|
|
|
Located in
../../general/header.php:125 ../../general/header.php:131
|
|
|
15.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Jorge Gonzalez
|
|
|
|
Located in
../../godmode/setup/setup_visuals.php:169
../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:143
../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:811
../../extensions/agents_alerts.php:80
../../extensions/agents_modules.php:88 ../../include/functions.php:404
../../include/functions.php:548 ../../include/functions_html.php:701
../../include/functions_netflow.php:1126
../../include/functions_netflow.php:1136
../../include/functions_netflow.php:1153
../../include/functions_netflow.php:1161
../../include/functions_netflow.php:1185
|
