OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

264.

English:

There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.

Current Ukrainian:

При відкритті файлу цього проекту виникла помилка. Переконайтесь, що файл, який Ви обираете, є коректним файлом проекту .OSP.

Translated and reviewed by Kos Ivantsov on 2009-09-23

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144

265.

English:

Video Visible

Current Ukrainian:

Показувати відео

Translated and reviewed by Fedik on 2010-11-05

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:217 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:271

266.

English:

Video not Visible

Current Ukrainian:

Не показувати відео

Translated and reviewed by Fedik on 2010-11-05

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:220 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:262

267.

English:

Sound Activated

Current Ukrainian:

Звук увімкнено

Translated and reviewed by Fedik on 2010-09-06

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:223 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:305

268.

English:

Sound Deactivated

Current Ukrainian:

Звук вимкнено

Translated and reviewed by Fedik on 2010-09-06

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:226 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:296

269.

English:

Changed visibility of track

Current Ukrainian:

Видимість доріжки змінено

Translated and reviewed by onivan on 2010-02-20

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:278

270.

English:

Changed audio of track

Current Ukrainian:

Звук доріжки змінено

Translated and reviewed by onivan on 2010-02-20

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:312

271.

English:

Added effect

Current Ukrainian:

Дадано ефект

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-10-05

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:191

272.

English:

Sliced clip

Current Ukrainian:

Кліп розрізано

Translated and reviewed by onivan on 2010-02-20

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:1977

273.

English:

Moved clip

Current Ukrainian:

Переміщений кліп

Translated and reviewed by onivan on 2010-02-20

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:2110

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gontsa, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Vasiliy Meshko, Vitalii Oleshkevych, Vitaly Yaskevich, Vlad Golubev, Vseslav, Yaroslav, kur4atoff, ma$terok, onivan, yurchor.