OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
22 → 31 of 1017 results First • • • Last
22.
Fade In
Наростання
Translated and reviewed by ma$terok
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481
23.
Fade Out
Згасання
Translated and reviewed by ma$terok
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482
24.
Fade In & Out
Наростання і згасання
Translated and reviewed by ma$terok
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483
25.
No Animation
Без анімації
Translated and reviewed by onivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:688
26.
Zoom In (100% to 150%)
Збільшити (з 100% до 150%)
Translated and reviewed by onivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:706
27.
Zoom In (50% to 100%)
Збільшити (з 50% до 100%)
Translated and reviewed by onivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:700
28.
Zoom Out (100% to 50%)
Зменшити (з 100% до 50%)
Translated and reviewed by onivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:712
29.
Zoom Out (150% to 100%)
Зменшити (з 150% до 100%)
Translated and reviewed by onivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:715
30.
Validation Error!
Перевірка невдала!
Translated and reviewed by onivan
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:686 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:690 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:694 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:698 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:101 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:326 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
31.
The top track must be higher than the bottom track.
Основна доріжка повинна бути вища від нижньої.
Translated and reviewed by ma$terok
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
22 → 31 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gontsa, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Vasiliy Meshko, Vitalii Oleshkevych, Vitaly Yaskevich, Vlad Golubev, Vseslav, Yaroslav, kur4atoff, ma$terok, onivan, yurchor.