|
|
189.
|
|
|
Export to Folder
|
|
|
|
|
Експорт у теку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:95
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:100
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:245
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:745
|
|
|
190.
|
|
|
YouTube
|
|
|
|
|
YouTube
|
|
Translated and reviewed by
onivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml
|
|
|
191.
|
|
|
All Formats
|
|
|
|
|
Всі формати
|
|
Translated and reviewed by
onivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:259
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/presets/format_mp4_x264_hw.xml
|
|
|
192.
|
|
|
OGG (theora/vorbis)
|
|
|
|
|
OGG (theora/vorbis)
|
|
Translated and reviewed by
onivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml
|
|
|
193.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Низька
|
|
Translated and reviewed by
onivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:529
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:537
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:605
|
|
|
194.
|
|
|
Med
|
|
|
|
|
Середня
|
|
Translated and reviewed by
onivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:529
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:537
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:607
|
|
|
195.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Висока
|
|
Translated and reviewed by
onivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:529
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:537
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:609
|
|
|
196.
|
|
|
%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.
|
|
|
|
|
%s не є правильним профілем OpenShot. Налаштування профілю не будуть застосовані
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
|
|
|
197.
|
|
|
The following codec(s) are missing from your system: 
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Наступний кодек або кодеки відсутні на Вашій системі:
{missing_codecs}
Можливо, що вам доведеться встановити пакунки на зразок libavformat-extra, щоб включити відсутні кодеки <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Детальніше</a> |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:477
|
|
|
198.
|
|
|
The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У вашій системі відсутні наступні кодеки:
{missing_codecs}
Щоб увімкнути відсутні кодеки, може знадобитися встановити такі пакунки, як libavformat-extra. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
|
