Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1
|
|
| 2009-08-04 |
1
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-08-04 |
Inställningar
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2009-08-04 |
2
|
|
| 1. |
Thumb
|
|
| 2009-08-14 |
Miniatyrbild
|
|
| 2. |
Name
|
|
| 2009-08-14 |
Namn
|
|
| 3. |
Transition
|
|
| 2009-08-14 |
Övergång
|
|
| 4. |
Mask
|
|
| 2009-08-14 |
Mask
|
|
| 5. |
Up
|
|
| 2009-08-14 |
Uppåt
|
|
| 6. |
Down
|
|
| 2009-08-14 |
Nedåt
|
|
| 15. |
No Transition
|
|
| 2011-01-28 |
Ingen övergång
|
|
| 16. |
Random Transition
|
|
| 2011-01-28 |
Slumpmässig övergång
|
|
| 18. |
New Track 1
|
|
| 2011-01-28 |
Nytt spår 1
|
|
| 19. |
New Track 2
|
|
| 2011-01-28 |
Nytt spår 2
|
|
| 20. |
New Track
|
|
| 2011-01-28 |
Nytt spår
|
|
| 22. |
Fade In
|
|
| 2011-01-28 |
Tona in
|
|
| 23. |
Fade Out
|
|
| 2011-01-28 |
Tona bort
|
|
| 24. |
Fade In & Out
|
|
| 2011-01-28 |
Tona in och ut
|
|
| 25. |
No Animation
|
|
| 2009-08-04 |
Ingen animation
|
|
| 26. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2009-08-04 |
Zooma in (100% till 150%)
|
|
| 27. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2009-08-04 |
Zooma in (50% till 100%)
|
|
| 28. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2009-08-04 |
Zooma ut (100% till 50%)
|
|
| 29. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2009-08-04 |
Zooma ut (150% till 100%)
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2009-08-14 |
Fel
|
|
| 35. |
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
| 2009-08-14 |
Välj en video- eller ljudfil för att börja
|
|
| 40. |
Error!
|
|
| 2009-08-14 |
Fel!
|
|
| 42. |
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
| 2011-03-26 |
Kan inte öppna Launchpads webbplats.
|
|
| 46. |
Video Preview
|
|
| 2009-08-14 |
Förhandsgranskning av video
|
|
| 47. |
Video Preview (%sX)
|
|
| 2009-08-14 |
Förhandsgranska video (%sX)
|
|
| 48. |
Video Preview (Paused)
|
|
| 2009-08-14 |
Förhandsgranska video (Pausad)
|
|
| 49. |
Track %s
|
|
| 2009-08-14 |
Spår %s
|
|
| 50. |
%s seconds
|
|
| 2009-08-14 |
%s sekunder
|
|
| 71. |
Convert to Mask
|
|
| 2009-08-04 |
Konvertera till mask
|
|
| 72. |
Remove Transition
|
|
| 2009-08-04 |
Ta bort övergång
|
|
| 73. |
Convert to Transition
|
|
| 2009-08-14 |
Konvertera till övergång
|
|
| 74. |
Remove Mask
|
|
| 2009-08-14 |
Ta bort mask
|
|
| 85. |
No Rotation
|
|
| 2011-01-28 |
Ingen rotation
|
|
| 86. |
Rotate 90 (Right)
|
|
| 2011-01-28 |
Rotera 90 (höger)
|
|
| 87. |
Rotate 90 (Left)
|
|
| 2011-01-28 |
Rotera 90 (vänster)
|
|
| 88. |
Rotate 180 (Flip)
|
|
| 2011-01-28 |
Rotera 180 (vänd)
|
|
| 91. |
Center to Top
|
|
| 2009-08-04 |
Mitten till överkant
|
|
| 92. |
Center to Left
|
|
| 2009-08-04 |
Mitten till vänster
|
|
| 93. |
Center To Right
|
|
| 2009-08-04 |
Mitten till höger
|
|
| 94. |
Center to Bottom
|
|
| 2009-08-04 |
Mitten till nederkant
|
|
| 95. |
Left to Center
|
|
| 2009-08-04 |
Vänster till mitten
|
|
| 96. |
Right to Center
|
|
| 2009-08-04 |
Höger till mitten
|
|
| 97. |
Top to Center
|
|
| 2009-08-04 |
Överkant till mitten
|
|
| 98. |
Bottom to Center
|
|
| 2009-08-04 |
Nederkant till mitten
|
|
| 99. |
Left to Right
|
|
| 2009-08-04 |
Vänster till höger
|
|
| 100. |
Right to Left
|
|
| 2009-08-04 |
Höger till vänster
|
|
| 101. |
Top to Bottom
|
|
| 2009-08-04 |
Överkant till nederkant
|
|
