OpenShot Video Editor

Browsing Albanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
28 → 37 of 1017 results First • • • Last
28.
Zoom Out (100% to 50%)
Zmadhim Jashtë (100% deri në 50%)
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:712
29.
Zoom Out (150% to 100%)
Zmadhim Jashtë (150% deri në 100%)
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:715
30.
Validation Error!
Gabim miratimi!
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:686 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:690 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:694 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:698 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:101 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:326 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
31.
The top track must be higher than the bottom track.
Udha e sipërme duhet të jetë më lart sesa udha e poshtëme.
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
32.
Session started
Seanca nisi
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348
33.
Error
Gabim
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
34.
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.

OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jo të gjitha efektet mund të ngarkohen. OpenShot nuk mund të gjej të instaluar librarinë e efekteve frei0r. Ju lutem instaloni paketën frei0r-plugins nga menaxheri i paketave.

OpenShot do të vazhdoj te punoj, por do të ketë më pak efekte për të zgjedhur.
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
35.
Choose a Video or Audio File to Begin
Zgjidhni nje skedar Video ose Audio per te filluar
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
36.
Added clip
Klipi u shtua
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
37.
Save changes to project "{0}" before closing?
Shpëto ndryshimet te projekti "{0}" para mbylljes?
Translated and reviewed by Erlin Hysenbelliu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
28 → 37 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ardian Pjetri, Erlin Hysenbelliu, Vilson Gjeci.