OpenShot Video Editor

Browsing Slovenian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
8 → 17 of 1017 results First • • • Last
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Zaznana je bila različica:
%s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Izpis napake:
%s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
Napaka programa Blender
Translated and reviewed by sokoban
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
11.
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.

Blender Path:
%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za to dejanje je zahtevan odprtokodni paket za ustvarjanje 3D vsebin, Blender (http://www.blender.org).

Preverite nastavitve v OpenShotu in se prepričajte, da je pot do izvedljive datoteke za Blender ('blender') pravilna. Prepričajte se tudi, da nastavitev kaže na različico Blender-ja %s ali novejšega.

Pot do Blender-ja:
%s%s
Translated by Andrej Mernik
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
12.
Added file
Datoteka dodana
Translated by Andrej Mernik
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
13.
Image Sequence
Slikovno zaporedje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:812 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:888 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934
14.
No frame was found in the output from Blender
V izhodu Blenderja ni bilo mogoče najti nobene sličice
Translated by Andrej Mernik
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py:933
15.
No Transition
Brez prehoda
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:85 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:110 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:334
16.
Random Transition
Naključen prehod
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:86 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:337
17.
Dissolve
Razpusti
Translated by Andrej Mernik
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg
8 → 17 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dekiii, Dražen Matešić, Gašper Sedej, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Miha Zorec, Oto Popis, Ozbo, Rok Fajfar, Sasa Batistic, loro11, sokoban, Štefan Baebler.