OpenShot Video Editor

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
33 → 42 of 1017 results First • • • Last
33.
Error
Erro
Translated and reviewed by JdSolucoes
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
34.
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.

OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem todos os efeitos puderam ser carregados. Openshot não pode encontrar a biblioteca de efeitos frei0r. Por favor, instale o pacote frei0r-plugins do seu gerenciador de pacotes.

Openshot irá funcionar sem problemas, mas terá menos efeitos para serem escolhidos.
Translated and reviewed by Leonardo Bruno Lopes
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
35.
Choose a Video or Audio File to Begin
Escolha um arquivo de vídeo ou áudio
Translated and reviewed by Venneto
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
36.
Added clip
Clipe adicionado
Translated and reviewed by Leonardo Bruno Lopes
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
37.
Save changes to project "{0}" before closing?
Salvar alterações no projeto "{0}" antes de fechar?
Translated by Leonardo Bruno Lopes
Reviewed by Venneto
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
38.
If you close without saving, your changes will be discarded.
Se você fechar sem salvar, as alterações serão perdidas.
Translated and reviewed by Venneto
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
39.
Close _without saving
Fechar _sem salvar
Translated and reviewed by Wille
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
40.
Error!
Erro!
Translated and reviewed by JdSolucoes
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
41.
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
Não foi possível abrir a Ajuda. Por favor, certifique-se de que o pacote openshot-doc está instalado.
Translated and reviewed by Leonardo Bruno Lopes
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
42.
Unable to open the Launchpad web page.
Não foi possível abrir a página da internet do Launchpad.
Translated and reviewed by Raptor
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
33 → 42 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Andre Noel, André Gondim, Arthur Cruz, Arthur Henrique Guimarães de Oliveira, Belenos, Carlos Roberto de Moura, Diego Medeiros, Diego Serpa, Eder Dias Ribeiro, Emanuel Lima, Eugênio F, Evertton de Lima, Felipe, Felipe Vieira Borges, Fernando Cury, Fábio Ihle, Georges Basile Stavracas Neto, Gustavo, Gustavo Guidorizzi, Henrique Bittancourt Gouveia, Itamar Carvalho, JdSolucoes, John Norum, Kenzo Martins Matuzawa, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Bruno Lopes, Lucas R. Martins, Marcio Oliveira, Marco, Matheus Cavalcante, Maudy Pedrao, Osni Leandro, Otto Robba, Paulo Brito, Paulo Guzmán, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Raptor, Renato da Luz, RoDoLFo TX, Rogênio Belém, Sam Samuels, Samuel William C. Rodrigues, Sidney Ribeiro Júnior, Tarcisio Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Ugo Sangiorgi, Ulisses Cavalcante, Venneto, Vitor da Silva Gonçalves, Waldir Leoncio, Wille, hosios, ian57, robersonfox, tiago neves.