Translations by Fábio Ihle
Fábio Ihle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Unable to open the web page.
|
|
| 2012-06-24 |
Não foi possível abrir a página web.
|
|
| 214. |
You do not have write permissions to the selected folder, please select another location.
|
|
| 2012-06-24 |
Você não tem permissão de escrita para a pasta selecionada, selecione outro local.
|
|
| 228. |
Warning!
|
|
| 2012-06-24 |
Atenção!
|
|
| 229. |
The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.
|
|
| 2012-06-24 |
O arquivo %s tem propriedades que podem impedi-lo de funcionar corretamente no OpenShot.
Você pode precisar converte-lo para outro formato.
|
|
| 321. |
_Donate
|
|
| 2012-06-24 |
_Doação
|
|
| 525. |
The default length of an image when dropped on the timeline.
|
|
| 2012-06-24 |
A duração padrão de uma imagem quando colocada na linha do tempo.
|
|
| 529. |
Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.
|
|
| 2012-06-24 |
Ajusta o modo da janela de visualização. Use o sdl_preview para utilização de menos CPU.
|
|
| 531. |
Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.
|
|
| 2012-06-24 |
Defina como Sim para utilizar os ícones do tema do Gnome.
|
|
| 600. |
Adjust color balance with 3 color points
|
|
| 2012-06-24 |
Ajuste o balanço de cores com os 3 pontos
|
|
| 684. |
Bottom
|
|
| 2012-06-24 |
Em baixo
|
|
| 781. |
Fills alpha channel with a gradient
|
|
| 2012-06-24 |
Preenche o canal alfa com um gradiente
|
|
| 829. |
Size
|
|
| 2012-06-24 |
Tamanho
|
|
| 865. |
Three Layer
|
|
| 2012-06-24 |
Três camadas
|
|
| 869. |
Position
|
|
| 2012-06-24 |
Posição
|
|
| 873. |
Operation
|
|
| 2012-06-24 |
Operação
|
|
| 882. |
Lens Correction
|
|
| 2012-06-24 |
Correção de Lentes
|
|
