OpenShot Video Editor

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
42 → 51 of 1017 results First • • • Last
42.
Unable to open the Launchpad web page.
Impossible de dobrir la pagina web Launchpad.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
43.
Unable to open the web page.
Impossible de dobrir aquesta pagina internet.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
44.
Openshot Error!
Error d' Openshot[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
45.
The timeline is empty, there is nothing to export.
La timeline es voida, i a pas res a exportar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
46.
Video Preview
Apercebut de la vidèo
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:295 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:305 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:307 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:269
47.
Video Preview (%sX)
Apercebut de la vidèo (%sX)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2015 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2054
48.
Video Preview (Paused)
Apercebut vidèo (en pausa)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2161
49.
Track %s
Pista %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:669 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:235 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:755 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2132
50.
%s seconds
%s segondas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2505 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2524
51.
Empty Folder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dorsièr void
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91
42 → 51 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).