|
|
258.
|
|
|
program interrupted by user
|
|
|
|
|
programmet vart avbrote av brukaren
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
programmet ble avbrutt av brukeren
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:330
|
|
|
259.
|
|
|
project file correctly rendered
|
|
|
|
|
Prosjektfila vart rendra korrekt
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjektfilen ble riktig rendret
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:337
|
|
|
260.
|
|
|
Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta XML-fil for tema %s. OpenShot vil i staden nytta XML-fila tilhøyrande tema blue_grass.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste XML-fil for tema %s. OpenShot vil i stedet bruke XML-filen til temaet blue_grass.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58
|
|
|
261.
|
|
|
Resized transition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Justerte lengden på en overgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/transition.py:537
|
|
|
262.
|
|
|
Moved transition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flyttet overgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/transition.py:539
|
|
|
263.
|
|
|
The following transition(s) no longer exist.
|
|
|
|
|
Følgjande overgangar finst ikkje lenger.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse overgangene finnes ikke lengre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:96
|
|
|
264.
|
|
|
There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.
|
|
|
|
|
Det oppsto ein feil under opning av dette prosjektet. Sjekk om du har vald ei gyldig .osp-prosjektfil.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil under åpning av dette prosjektet. Sjekk om du har valgt en gyldig .osp-prosjektfil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
|
|
|
265.
|
|
|
Video Visible
|
|
|
|
|
Video er synleg
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Video er synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:217
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:271
|
|
|
266.
|
|
|
Video not Visible
|
|
|
|
|
Video er ikkje synleg
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Video er ikke synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:220
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:262
|
|
|
267.
|
|
|
Sound Activated
|
|
|
|
|
Lyd er aktivert
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:223
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:305
|
