OpenShot Video Editor

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
243 → 252 of 1017 results First • • • Last
243.
set video bitrate in format 'number kb/s'
vel bitrate for lyden i formatet "tal kb/s"
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Suggestions:
velg bitrate for lyden i formatet "tall kb/s"
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Chi
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:140
244.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Feil:
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:146
245.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Åtvaring:
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Suggestions:
Advarsel:
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:152
246.
Please specify an input project-file!
Ver venleg å oppgje namnet på innfila!
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Suggestions:
Oppgi navnet på innfilen!
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:160
247.
Too many arguments!
For mange argument!
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Suggestions:
For mange argumenter!
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:164
248.
rendering options:
val for rendring:
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Suggestions:
valg for rendring:
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:216
249.
container type:
container-type:
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Suggestions:
container type:
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:217
250.
video codec:
videokodek:
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:218
251.
video bitrate:
video bitrate:
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:219
252.
audio codec:
lydkodek:
Translated and reviewed by Tor Helge Huse
Suggestions:
Lydkodek:
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor trunk by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:220
243 → 252 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Tor Helge Huse.