|
|
221.
|
|
|
Default Project
|
|
|
|
|
Mitt prosjekt
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:89
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/project.py:71
|
|
|
222.
|
|
|
Please enter a valid project name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn et gyldig prosjektnavn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
atmos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186
|
|
|
223.
|
|
|
Please enter a valid project type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn en gyldig prosjekttype.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
atmos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190
|
|
|
224.
|
|
|
There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er allerede et prosjekt med navnet %s%s i den valgte mappen. Vil du overskrive?
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:198
|
|
|
225.
|
|
|
New project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt prosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:219
|
|
|
226.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill av
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
atmos
|
|
|
Avspill
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:196
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:199
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/region.ui:94
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/region.ui:97
|
|
|
227.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Sett på pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Brage
|
|
|
pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:377
|
|
|
228.
|
|
|
Warning!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel!
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Advarsel !
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
|
|
|
229.
|
|
|
The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot. 
You may need to transcode it to another format. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen %s har egenskaper som gjør at den kanskje ikke virker skikkelig i OpenShot.
Det kan være nødvendig å transkode den til et annet format. |
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
|
|
|
230.
|
|
|
Added marker
|
|
|
|
|
La til markør
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
|
