|
|
290.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
|
Oppgje eit brukarnamn.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn et gyldig brukernavn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Skriv inn et gyldig brukernavn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106
|
|
|
291.
|
|
|
Please enter a valid password.
|
|
|
|
|
Oppgje eit gyldig passord.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi et gyldig passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Vennligst skriv et godkjent passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114
|
|
|
292.
|
|
|
There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.
|
|
|
|
|
Ein feil oppstod under opplasting av videoen til YouTube. Kontroller brukarnamnet og passordet, og sjekk at ei gyldig videofil er vald. Prøv på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil mens videoen ble lastet opp til YouTube. Kontroller brukernavn og passord, og forsikre deg om at du har valgt en gyldig videofil. Prøv deretter på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186
|
|
|
293.
|
|
|
Vimeo authentication has expired.
|
|
|
|
|
Vimeo-autentiseringa er utgått.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiseringen hos Vimeo er utgått.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261
|
|
|
294.
|
|
|
Vimeo-HD
|
|
|
|
|
Vimeo-HD
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml
|
|
|
295.
|
|
|
Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.
|
|
|
|
|
Ver vennleg og skriv ein gyldig verifikasjonskode. Klikk 'Autoriser'-knappen og logg på nettsida. Bekreft autoriseringa og kopier verifikasjonskoden.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn en gyldig verifiseringskode. Klikk "Autoriser"-knappen og logg inn på nettstedet. Bekreft autentiseringen og kopier verifiseringskoden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331
|
|
|
296.
|
|
|
There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.
|
|
|
|
|
Det var ein feil under godkjenning av OpenShot. Ver vennleg og skriv inn den rette verifikasjonskdoen frå vimeo.com.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil under atutorisering av Openshot. Kontroller at du skriver inn rett verifiseringskode fra vimeo.com.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370
|
|
|
297.
|
|
|
There was an error uploading to Vimeo.
|
|
|
|
|
Det var ein feil under opplastinga til Vimeo
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil mens videoen ble lastet opp til Vimeo.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
|
|
|
298.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
atmos
|
|
|
Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:60
|
|
|
299.
|
|
|
New Project...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt prosjekt...
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
atmos
|
|
|
|
Located in
Settings for actionNew
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:479
|
