|
238.
|
|
|
set video codec
|
|
|
|
vel videokodek
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
Suggestions: |
|
|
velg videokodek
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:98
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:105
|
|
239.
|
|
|
set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'
|
|
|
|
vel bitrate for video i formatet "tal kb/s" eller "tal Mb/s"
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
Suggestions: |
|
|
velg bitrate for video på formatet "tall kb/s" eller "tall Mb/s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:112
|
|
240.
|
|
|
set audio codec
|
|
|
|
vel lydkodek
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
Suggestions: |
|
|
velg lydkodek
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:119
|
|
241.
|
|
|
set audio sample rate
|
|
|
|
vel samplingfrekvens for lyden
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
Suggestions: |
|
|
velg samplingfrekvens for lyden
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:126
|
|
242.
|
|
|
set number of audio channels
|
|
|
|
vel talet på lydkanalar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
Suggestions: |
|
|
velg antall lydkanaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:133
|
|
243.
|
|
|
set video bitrate in format 'number kb/s'
|
|
|
|
vel bitrate for lyden i formatet "tal kb/s"
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
Suggestions: |
|
|
velg bitrate for lyden i formatet "tall kb/s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:140
|
|
244.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:146
|
|
245.
|
|
|
Warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Åtvaring:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel:
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:152
|
|
246.
|
|
|
Please specify an input project-file!
|
|
|
|
Ver venleg å oppgje namnet på innfila!
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi navnet på innfilen!
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:160
|
|
247.
|
|
|
Too many arguments!
|
|
|
|
For mange argument!
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
Suggestions: |
|
|
For mange argumenter!
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:164
|