|
|
228.
|
|
|
Warning!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel!
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Advarsel !
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
|
|
|
229.
|
|
|
The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot. 
You may need to transcode it to another format. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen %s har egenskaper som gjør at den kanskje ikke virker skikkelig i OpenShot.
Det kan være nødvendig å transkode den til et annet format. |
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
|
|
|
230.
|
|
|
Added marker
|
|
|
|
|
La til markør
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
|
|
|
231.
|
|
|
Added Track
|
|
|
|
|
La til spor
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:138
|
|
|
232.
|
|
|
Renamed track
|
|
|
|
|
Endra namn på spor
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endret navn på spor
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:145
|
|
|
233.
|
|
|
usage: %prog [options] inputfile.osp
|
|
|
|
|
bruk: %prog [alternativ] innfil.osp
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bruk: %prog [alternativer] innfil.osp
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:63
|
|
|
234.
|
|
|
destination file-name
|
|
|
|
|
filnamn som skal lagrast
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
filnavn som skal lagres
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:68
|
|
|
235.
|
|
|
export folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
eksportmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:75
|
|
|
236.
|
|
|
export as image sequence
|
|
|
|
|
eksporter som biletsekvens
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
eksporter som bildesekvens
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:83
|
|
|
237.
|
|
|
export as video or audio file
|
|
|
|
|
eksporter som video- eller lydfil
|
|
Translated and reviewed by
Tor Helge Huse
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:91
|
