|
|
211.
|
|
|
Please enter a valid Audio Bit Rate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn en gyldig bitrate for lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702
|
|
|
212.
|
|
|
Confirm Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft om du vil skrive over
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Chi
|
|
|
Bekreft overskriving
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:746
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:198
|
|
|
213.
|
|
|
There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er allerede en videofil som heter %s.%s i den valgte eksportmappen. Vil du skrive over den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:746
|
|
|
214.
|
|
|
You do not have write permissions to the selected folder, please select another location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke skriverettigheter i den valgte mappen, vennligst velg et annet sted.
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:752
|
|
|
215.
|
|
|
Export Complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksport fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:796
|
|
|
216.
|
|
|
The video has been successfully exported to 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Videoen ble riktig eksportert til
%s |
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:797
|
|
|
217.
|
|
|
Current
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Aktive
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeHistory.py:44
|
|
|
218.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Spenning
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Brage
|
|
|
Operasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Jörg Cassens
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
|
|
|
219.
|
|
|
Save Project As...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre prosjektet som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:734 Settings
for actionSaveAs
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:622
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:625
|
|
|
220.
|
|
|
Create a Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett et prosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
openshot in OpenShot Video Editor trunk
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1069(title)
|
