|
|
31.
|
|
|
The top track must be higher than the bottom track.
|
|
|
|
|
माथी को त्र्याक मुनिको त्र्याक भन्दा धेरै हुनुपर्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Rakesh Manandhar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
|
|
|
32.
|
|
|
Session started
|
|
|
|
|
सेसन सुरु
|
|
Translated and reviewed by
Rakesh Manandhar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348
|
|
|
33.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Rakesh Manandhar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
|
|
|
34.
|
|
|
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. 
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सबै प्रभाबहरु देखिएन OpenShotले frei0r प्रभाब पुस्तकालय भेटाएन । कृपया frei0r-plugins जडान गर्नुस् ।
Openshot ले काम गर्नेछ तर प्रभाबहरु कम हुनेछ । |
|
Translated and reviewed by
Rakesh Manandhar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
|
|
|
35.
|
|
|
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
|
|
|
श्रव्यदृश्य अथवा ध्वनी फाइल छान्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Rakesh Manandhar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
|
|
|
36.
|
|
|
Added clip
|
|
|
|
|
क्लिप थपियो ।
|
|
Translated and reviewed by
Rakesh Manandhar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
|
|
|
37.
|
|
|
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
|
|
|
बन्द गर्नु अगाडी आयोजना "{0}" बचाउने कि ?
|
|
Translated and reviewed by
Rakesh Manandhar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
38.
|
|
|
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
|
|
|
नबचाइकन बन्द गरे तपाईंको परिवर्टनहरु मेटिने छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Rakesh Manandhar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
39.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
|
|
बचत नगरिकन बन्द गर्ने ?
|
|
Translated and reviewed by
Rakesh Manandhar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
40.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
त्रुटि !
|
|
Translated and reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
|
