OpenShot Video Editor

Browsing Nepali translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
25 → 34 of 1017 results First • • • Last
25.
No Animation
अनिमेसन छैन ।
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:723
26.
Zoom In (100% to 150%)
ठुलो गर्नु (100% to 150%)
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:741
27.
Zoom In (50% to 100%)
ठुलो गर्नु (50% to 100%)
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:735
28.
Zoom Out (100% to 50%)
सानो गर्नु (100% to 50%)
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:747
29.
Zoom Out (150% to 100%)
सानो गर्नु (150% to 100%)
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:750
30.
Validation Error!
औचित्यतामा त्रुती ।
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:686 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:690 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:694 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:698 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:101 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:326 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
31.
The top track must be higher than the bottom track.
माथी को त्र्याक मुनिको त्र्याक भन्दा धेरै हुनुपर्छ ।
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
32.
Session started
सेसन सुरु
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348
33.
Error
त्रुटि
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
34.
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.

OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सबै प्रभाबहरु देखिएन OpenShotले frei0r प्रभाब पुस्तकालय भेटाएन । कृपया frei0r-plugins जडान गर्नुस् ।

Openshot ले काम गर्नेछ तर प्रभाबहरु कम हुनेछ ।
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
25 → 34 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Prafulla Giri, Rakesh Manandhar, Suraj Sapkota, Tejendra Baruwal.