Translations by Rakesh Manandhar
Rakesh Manandhar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Thumb
|
|
| 2012-09-27 |
सानो दृश्य
|
|
| 2. |
Name
|
|
| 2012-09-27 |
नाम
|
|
| 3. |
Transition
|
|
| 2012-09-27 |
रुपान्तरण
|
|
| 4. |
Mask
|
|
| 2012-09-27 |
मुकुन्डो
|
|
| 5. |
Up
|
|
| 2012-09-27 |
माथि
|
|
| 6. |
Down
|
|
| 2012-09-27 |
तल
|
|
| 7. |
Modified transition properties
|
|
| 2012-09-27 |
परिवर्तित भएको रुपान्तरणको गुण
|
|
| 8. |
Version Detected:
%s
|
|
| 2012-09-27 |
भेटिएको संस्करण
%s
|
|
| 9. |
Error Output:
%s
|
|
| 2012-09-27 |
परिणाममा त्रुती
%s
|
|
| 10. |
Blender Error
|
|
| 2012-09-27 |
ब्लेन्दर कार्यक्रममा त्रुती
|
|
| 11. |
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%s
|
|
| 2012-09-27 |
ब्लेन्दर कार्यक्रम चाहिन्छ । यहाँबाट दाउन्लोद गर्नुस् (http://www.blender.org)
कृपया openshot को अप्सन्समा ब्लेन्दर कार्यक्रम्को बाटो ठीक छ कि छैन जाँच्नुस् । ब्लेन्दर कार्यक्रम्को सन्स्क रन %s अथवा माथि
ब्लेन्दर कार्यक्रम्को बाटो:
%s%s
|
|
| 12. |
Added file
|
|
| 2012-09-27 |
फाइल ठपियो
|
|
| 13. |
Image Sequence
|
|
| 2012-09-27 |
चित्र सेकुएन्स
|
|
| 14. |
No frame was found in the output from Blender
|
|
| 2012-09-27 |
ब्लेन्दर कार्यक्रम्को परिणममा फ्रमे भेटिएन ।
|
|
| 15. |
No Transition
|
|
| 2012-09-27 |
रुपान्तरण छैन ।
|
|
| 16. |
Random Transition
|
|
| 2012-09-27 |
अनियमित रुपान्तरण
|
|
| 17. |
Dissolve
|
|
| 2012-09-27 |
घोल्नुहोस्
|
|
| 18. |
New Track 1
|
|
| 2012-09-27 |
नया त्य्राक १
|
|
| 19. |
New Track 2
|
|
| 2012-09-27 |
नया त्य्राक २
|
|
| 20. |
New Track
|
|
| 2012-09-27 |
नया त्य्राक
|
|
| 21. |
No Fade
|
|
| 2012-09-27 |
मधुरो छैन ।
|
|
| 22. |
Fade In
|
|
| 2012-09-27 |
मधुरो भित्र ।
|
|
| 23. |
Fade Out
|
|
| 2012-09-27 |
मधुरो बाहिर ।
|
|
| 24. |
Fade In & Out
|
|
| 2012-09-27 |
मधुरो भित्र र बाहिर ।
|
|
| 25. |
No Animation
|
|
| 2012-09-27 |
अनिमेसन छैन ।
|
|
| 26. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2012-09-27 |
ठुलो गर्नु (100% to 150%)
|
|
| 27. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2012-09-27 |
ठुलो गर्नु (50% to 100%)
|
|
| 28. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2012-09-27 |
सानो गर्नु (100% to 50%)
|
|
| 29. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2012-09-27 |
सानो गर्नु (150% to 100%)
|
|
| 30. |
Validation Error!
|
|
| 2012-09-27 |
औचित्यतामा त्रुती ।
|
|
| 31. |
The top track must be higher than the bottom track.
|
|
| 2012-09-27 |
माथी को त्र्याक मुनिको त्र्याक भन्दा धेरै हुनुपर्छ ।
|
|
| 32. |
Session started
|
|
| 2012-09-27 |
सेसन सुरु
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2012-09-27 |
त्रुटि
|
|
| 34. |
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
|
|
| 2012-09-27 |
सबै प्रभाबहरु देखिएन OpenShotले frei0r प्रभाब पुस्तकालय भेटाएन । कृपया frei0r-plugins जडान गर्नुस् ।
Openshot ले काम गर्नेछ तर प्रभाबहरु कम हुनेछ ।
|
|
| 35. |
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
| 2012-09-27 |
श्रव्यदृश्य अथवा ध्वनी फाइल छान्नुहोस् ।
|
|
| 36. |
Added clip
|
|
| 2012-09-27 |
क्लिप थपियो ।
|
|
| 37. |
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
| 2012-09-27 |
बन्द गर्नु अगाडी आयोजना "{0}" बचाउने कि ?
|
|
| 38. |
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
| 2012-09-27 |
नबचाइकन बन्द गरे तपाईंको परिवर्टनहरु मेटिने छ ।
|
|
| 39. |
Close _without saving
|
|
| 2012-09-27 |
बचत नगरिकन बन्द गर्ने ?
|
|
