Translations by vinkas
vinkas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-10-05 |
Parinktys
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2009-10-05 |
2
|
|
| 3. |
Transition
|
|
| 2009-10-05 |
Perėjimas
|
|
| 4. |
Mask
|
|
| 2009-10-05 |
Kaukė
|
|
| 5. |
Up
|
|
| 2009-10-05 |
Aukštyn
|
|
| 6. |
Down
|
|
| 2009-10-05 |
Žemyn
|
|
| 13. |
Image Sequence
|
|
| 2009-10-05 |
Vaizdų seka
|
|
| 25. |
No Animation
|
|
| 2009-10-05 |
Be animacijos
|
|
| 26. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2009-10-05 |
Didinti (nuo 100% iki 150%)
|
|
| 27. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2009-10-05 |
Didinti (nuo 50% iki 100%)
|
|
| 28. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2009-10-05 |
Mažinti (nuo 100% iki 50%)
|
|
| 29. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2009-10-05 |
Mažinti (nuo 150% iki 100%)
|
|
| 30. |
Validation Error!
|
|
| 2009-10-05 |
Patikros klaida!
|
|
| 35. |
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
| 2009-10-05 |
Pasirinkite Video arba Audio bylą pradėti
|
|
| 46. |
Video Preview
|
|
| 2009-10-05 |
Video peržiūra
|
|
| 47. |
Video Preview (%sX)
|
|
| 2009-10-05 |
Video peržiūra (%sX)
|
|
| 48. |
Video Preview (Paused)
|
|
| 2009-10-05 |
Video peržiūra (Pauzė)
|
|
| 71. |
Convert to Mask
|
|
| 2009-10-05 |
Konvertuoti į kaukę
|
|
| 72. |
Remove Transition
|
|
| 2009-10-05 |
Pašalinti perėjimą
|
|
| 73. |
Convert to Transition
|
|
| 2009-10-05 |
Konvertuoti į perėjimą
|
|
| 74. |
Remove Mask
|
|
| 2009-10-05 |
Pašalinti kaukę
|
|
| 91. |
Center to Top
|
|
| 2009-10-05 |
Centras viršus
|
|
| 92. |
Center to Left
|
|
| 2009-10-05 |
Centras kairė
|
|
| 93. |
Center To Right
|
|
| 2009-10-05 |
Centras dešinė
|
|
| 94. |
Center to Bottom
|
|
| 2009-10-05 |
Centras apačia
|
|
| 95. |
Left to Center
|
|
| 2009-10-05 |
Kairė centre
|
|
| 96. |
Right to Center
|
|
| 2009-10-05 |
Dešinė centre
|
|
| 97. |
Top to Center
|
|
| 2009-10-05 |
Viršus centre
|
|
| 99. |
Left to Right
|
|
| 2009-10-05 |
Iš kairės dešinėn
|
|
| 100. |
Right to Left
|
|
| 2009-10-05 |
Iš dešinės kairėn
|
|
| 101. |
Top to Bottom
|
|
| 2009-10-05 |
Iš viršaus apačion
|
|
| 102. |
Bottom to Top
|
|
| 2009-10-05 |
Iš apačios aukštyn
|
|
| 103. |
Reset Layout
|
|
| 2009-10-05 |
Atitaisyti maketą
|
|
| 118. |
Import Files...
|
|
| 2009-10-05 |
Bylų importas...
|
|
| 121. |
Preview File
|
|
| 2009-10-05 |
Peržiūrėti failą
|
|
| 122. |
Convert To Image Sequence
|
|
| 2009-10-05 |
Konvertuoti į vaizdų seką
|
|
| 135. |
There was an error opening '%s', is it installed?
|
|
| 2009-10-05 |
Atveriant įvyko klaida, patikrinkite ar '%s' įdiegtas?
|
|
| 146. |
Forward
|
|
| 2009-10-05 |
Pirmyn
|
|
| 147. |
Reverse
|
|
| 2009-10-05 |
Atgal
|
|
| 148. |
Start of Clip
|
|
| 2009-10-05 |
Klipo pradžia
|
|
| 149. |
End of Clip
|
|
| 2009-10-05 |
Klipo pabaiga
|
|
| 153. |
Please enter an integer in the Frames per Image textbox.
|
|
| 2009-10-05 |
Prašome įvesti sveiką skaičių, kadrų per atvaizdą lauke.
|
|
| 155. |
The Title name cannot be blank, the title file has not been created.
|
|
| 2009-10-05 |
Byla nebuvo sukurta. Bylos pavadinimas negali būti tuščias.
|
|
| 159. |
Name:
|
|
| 2009-10-05 |
Pavadinimas:
|
|
| 168. |
Label
|
|
| 2009-10-05 |
Etiketė
|
|
| 186. |
There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.
|
|
| 2009-10-05 |
Atveriant šį projektą įvyko klaida. Prašome pasitikrinti ar atveriate *.osp bylą.
|
|
| 199. |
Please enter a valid File Name.
|
|
| 2009-10-05 |
Prašome įvesti tinkamą bylos pavadinimą.
|
|
| 204. |
Please enter a valid Image Format.
|
|
| 2009-10-05 |
Prašome įvesti tinkamą atvaizdo formatą.
|
|
| 205. |
Please enter a valid Video Format.
|
|
| 2009-10-05 |
Prašome įvesti tinkamą video formatą.
|
|
| 206. |
Please enter a valid Video Codec.
|
|
| 2009-10-05 |
Prašome įvesti tinkamą video kodeką.
|
|
