|
|
155.
|
|
|
The Title name cannot be blank, the title file has not been created.
|
|
|
|
|
제목 파일을 생성하려면 제목을 입력해야 합니다.
|
|
Translated by
Helen McCall
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:173
|
|
|
156.
|
|
|
Please enter a name for the new Title file.
|
|
|
|
|
이 제목 파일에 대한 새로운 이름을 기입하십시요.
|
|
Translated and reviewed by
Lyuso
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:230
|
|
|
157.
|
|
|
Enter Name
|
|
|
|
|
이름 적기
|
|
Translated and reviewed by
Lyuso
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:231
|
|
|
158.
|
|
|
New Title
|
|
|
|
|
새 제목
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:660
|
|
|
159.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
이름:
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/animation.ui:141
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/cutting.ui:131
|
|
|
160.
|
|
|
An image with the name '%s' already exists in the project. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' 이름을 가진 그림은 이미 프로젝트 내에 존재합니다.
이것을 덮어쓰시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Lyuso
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:262
|
|
|
161.
|
|
|
Overwrite Image?
|
|
|
|
|
이미지를 덮어쓰겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Lyuso
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:263
|
|
|
162.
|
|
|
Edited title
|
|
|
|
|
수정된 제목
|
|
Translated and reviewed by
Hyenok Brian Heo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:362
|
|
|
163.
|
|
|
Unexpected Error '%s' while writing to '%s'.
|
|
|
|
|
예상하지 못한 에러 '%s'가 '%s'에 쓰는 중 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sebul
|
| In Ubuntu: |
|
'%s' 파일에 저장중 알 수 없는 오류 '%s'가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
SeungCheol Han
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:536
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:522
|
|
|
164.
|
|
|
Transition Imported successfully!
|
|
|
|
|
전환효과를 가져오는데 성공하였습니다!
|
|
Translated and reviewed by
Hyenok Brian Heo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:92
|
