Translations by SeungCheol Han
SeungCheol Han has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
| 2009-10-11 |
도움말을 열 수 없습니다. OpenShot의 문서꾸러미가 설치되어 있는지 살펴보십시오.
|
|
| 42. |
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
| 2009-10-11 |
Launchpad 웹페이지를 열 수 없습니다.
|
|
| 65. |
Please enter a track name.
|
|
| 2009-10-11 |
트랙명을 입력하십시오.
|
|
| 126. |
Remove from Folder
|
|
| 2009-10-11 |
폴더에서 삭제
|
|
| 134. |
Please install %s to use this function.
|
|
| 2009-10-11 |
이 기능을 사용하려면 %s를 설치해야 합니다.
|
|
| 163. |
Unexpected Error '%s' while writing to '%s'.
|
|
| 2009-10-11 |
'%s' 파일에 저장중 알 수 없는 오류 '%s'가 발생했습니다.
|
|
| 193. |
Low
|
|
| 2009-10-11 |
낮음
|
|
| 194. |
Med
|
|
| 2009-10-11 |
중간
|
|
| 195. |
High
|
|
| 2009-10-11 |
높음
|
|
| 196. |
%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.
|
|
| 2009-10-11 |
%s는 유요한 OpenShop의 프로파일이 아닙니다. 이 설정은 사용할 수 없습니다.
|
|
| 200. |
Please select a valid Project Type.
|
|
| 2009-10-11 |
유효한 프로젝트 형식을 선택하십시오.
|
|
| 201. |
Please select a valid Target.
|
|
| 2009-10-11 |
유요한 타겟을 선택하십시오.
|
|
| 202. |
Please select a valid Profile.
|
|
| 2009-10-11 |
유효한 프로파일을 선택하십시오.
|
|
| 203. |
Please select a valid Quality.
|
|
| 2009-10-11 |
유효한 품질을 선택하십시오.
|
|
| 312. |
_View
|
|
| 2009-10-11 |
보기(_V)
|
|
| 313. |
Toolbar
|
|
| 2009-10-11 |
도구모음
|
|
| 318. |
_Report a Bug...
|
|
| 2009-10-11 |
버그 보고...(_R)
|
|
| 319. |
_Ask a Question...
|
|
| 2009-10-11 |
질문하기...(_A)
|
|
| 320. |
_Translate this Application...
|
|
| 2009-10-11 |
번역하기...(_T)
|
|
| 469. |
Add Effect
|
|
| 2009-10-11 |
효과 추가
|
|
| 470. |
Effect:
|
|
| 2009-10-11 |
효과:
|
|
| 486. |
Preview
|
|
| 2009-10-11 |
미리보기
|
|
| 576. |
Video Profile:
|
|
| 2009-10-11 |
비디오 프로파일:
|
|
| 577. |
Quality:
|
|
| 2009-10-11 |
품질:
|
|
| 578. |
Target:
|
|
| 2009-10-11 |
대상:
|
|
| 579. |
<b>Select from the following options:</b>
|
|
| 2009-10-11 |
<b>다음 옵션 중에서 선택하십시오:</b>
|
|
| 581. |
<b>Advanced Options</b>
|
|
| 2009-10-11 |
<b>고급 옵션</b>
|
|
| 619. |
Greyscale
|
|
| 2009-10-11 |
그레이스케일
|
|
| 625. |
Charcoal
|
|
| 2009-10-11 |
석탄 효과
|
|
| 685. |
Param
|
|
| 2009-10-11 |
인자
|
|
| 686. |
Blur
|
|
| 2009-10-11 |
흐리게
|
|
| 705. |
End
|
|
| 2009-10-11 |
끝
|
|
| 712. |
Old Film
|
|
| 2009-10-11 |
오래된 사진효과
|
|
| 714. |
Noise
|
|
| 2009-10-11 |
노이즈
|
|
| 720. |
Contrast
|
|
| 2009-10-11 |
명암
|
|
| 735. |
Start
|
|
| 2009-10-11 |
시작
|
|
| 763. |
White Balance
|
|
| 2009-10-11 |
화이트 밸런스
|
|
| 813. |
Start Value
|
|
| 2009-10-11 |
시작값
|
|
| 889. |
Hue
|
|
| 2009-10-11 |
색조
|
|
